Rajout de sous titres

Salut tt le monde!
Concrètement, j'ai mis un film sur mon dd mais il est en rikain... ça va j'ai un bon niveau d'anglais mais là c'est parfois assez incompréhensible!!! (genre: nawannawannaminimoenomanamounoumannawanna...)
bref, je voudrais savoir si c'est possible de rajouter des sous-titres (que j'ai sur mon pc)?
Si oui, comment? (ftp? copier sur cd?)
Et où les mettre après?
Merci d'avance

up! personne ne sait comment faire?
j'ai oublié de préciser que c'était un divx... je sais pas si ça change quelque chose...

en fait j'ai lu sur un autre site qu' il fallait mettre le fichier.avi dans le meme répertoire que le fichier.srt (portant le même nom...) c'est exact?
si oui, faut-il décompresser les sous titres avant de les mettre dans la box???
QQun pourrait répondre svp?

si il faut just que ton fichier .srt se nomme exactement pareil que ton film et qu'il se trouve ds le meme dossier. voila

merci
et il faut qu'il soit décompressé?

comment ça décompréssé?

ben c un fichier winrar...donc esskil faut le décompresser (le dézipper si tu veux) ou bien betement le graver tel quel et le mettre sans le dézipper dans le meme fichier que le film?

oui oui tu les décomprésse, tu grave ton film et ton fichié .srt a la racine de ton cd et ça marche nikel

ok j'essayerai. merci de ton aide. ciao