Oui le jeu marchera si tu enlèves justes les langues inutilisées par exemples ou les vidéos en anglais, allemand etc...
Utilise par exemple C-Xbox Tool pour extraire l'image en fichier et tu enlèves ceux qui ne t'intéresse pas. Ensuite tu refais une image avec le même logiciel.
Y a pas plus simpe : faut quand même attention à ne pas enlever les versions françaises ou sinon, tu les remplace par des dummy (fichier texte vierge du même nom même extension)
Personnellement, je les ai toujours effacé et j'ai jamais eu de problèmes.
Sur la XBox, pas de LBA ou quoique ce soitd'autre. Au pire, tu peux même les graver direct avec Nero mais la compatibilité n'est pas assurée à 100 % (j'utilise un lecteur PC donc moi j'ai pas ce problème !)
Pour la recontruire, toujours avec C-Xbox Tool, tu vas dans ISO Creation et tu rajoutes tes fichiers....