C'est tout à fait ça, je viens de tester et ça marche !
On ne peut pas choisir dans le jeux (!) : il n'y a pas cette option.
Par contre en changeant le réglage dans le dashboard microsoft : TV 4/3 = écran splitté horizontal.......TV 16/9 = écran splitté verticalement.