désolé pour toi overlord, mais j'ai moi même créer mon compte US et JAP à partir du pc, je ne serai te dépanner sur ce coup
sinon, peut être une solution: efface ton gamertag JAP de ta console, puis rebascule sur ton gamertag français (toujours sur ta 360 ). ensuite recréer un compte JAP à partir du PC et tu auras un compte JAP ( en français ) sur ta bobox. enfin je pense......
tiens moi au courant.