Dialogues des jeux en VO, ou VF ?

MaxiMichel · 18/12/2006, 12h17

SALUT

Je sais que l'immersion dans un jeu est primordial.
Et je sais que le fait d'avoir des dialogues en version francaise y contribu beaucoup.

Donc si vous le voulez bien, on pourrait en parler, et aussi mettre en avant les jeux qui sont integralement en francais.

Pour ceux que je connais, il y a prey qui aurait gagner a etre en francais, meme si les dialogues ne sont pas primordiaux, ce jeux aurrait pousser mon interet a fond s'il etait en francais.....non ?
Et je ne pense pas que j'aurais flashé autant sur gears of war s'il avait éte en sous-titré
Et GRAW, il est en francais ? car je compte bien me le prendre, si seulement il etait traduit...

smojojoe · 18/12/2006, 12h24

il sont tous en francais les jeux , mai bon moi j'ai mis ma console en anglais car c bien plus immersif pui les traduction mon toujours fait rigoler, surtous oblivion ou le roi a une voix bien plus roi lol , j'ai plein d'exeple mai bon vive les jeux en anglais , par contre Call of et 100% anglais et j'ai du acheter la version anglaise pour avoir un bien meilleur jeux ( surtous un jeux de la second guerre mondiale)

MaxiMichel · 18/12/2006, 12h29

Si tu est anglophone smojojoe, tant mieux.
Mais je ne voi pas les traductions qui on put te faire rire ??
Kameo, gears of war, call of duty rien a dire

Regen · 18/12/2006, 12h32

Le français pour toi c'est immersif ?
Bien au contraire, je préfère en VO...

MaxiMichel · 18/12/2006, 12h35

dite moi, vous ète anglophone les gars ?, je ne voi que ca...

smojojoe · 18/12/2006, 12h36

pour Kameo je sait pas je les pas fait , mai gear of war(marcus) la voix anglaise c la voix de sams fichier USA et franchement sa le fait bien mieu que la voix francaise qui reste correct je dis pas le contraire , pour call of les texte sont plus violent et je trouve sa bien mieu surtous quand on c se quil on vecu les soldat a l'époque, il disait pas "aie j'ai mal" mai plus " mai putaitnqu'est que sa fait mal" ( c un exemple lol) et les jeux en francais censure enormément les dialogue, donc bon a moin que lon soit tres senssible mai sa reste bien mieu pour l'imerssion

EDIT: ben je parle anglais courrament ( mon meilleur ami c un anglais) pui c une bonne facont de comprendre l'anglais , c pas en dissant " je suis nul je v pas y arrivé" que l'on progresse

MaxiMichel · 18/12/2006, 12h38

Citation:

Envoyé par smojojoe

par contre Call of et 100% anglais et j'ai du acheter la version anglaise pour avoir un bien meilleur jeux ( surtous un jeux de la second guerre mondiale)

Ah ouai, pour toi la langue officiel of the world war 2 est l'anglais ??????????
I m not understend, sorry

smojojoe · 18/12/2006, 12h41

non j'ai pas dis sa, mai les jeux sont bien plus realiste en anglais que en francais , on est toujours censuré a cause de famille de france et pour pas grand tres souvent

MaxiMichel · 18/12/2006, 12h43

GRAW, est il en francais ou non ?

smojojoe · 18/12/2006, 12h47

oui il est en full francais , comme tous les jeux depui quel que année déja ( sauf exeption (Saint row , Resident evil , GTA ....)