redimensionner c'est possible avec easeus partition , mais comme tu dis , c'est risqué , 9 fois sur 10 les jeux sont ensuite corrompus et refusent de se lancer.
Faire une sauvegarde , oui c'est possible , suffit d'extraire tous les isos depuis WBFS manager.
Moi je te conseille d'extraire tous tes isos de ton disque , de le reformater , et d'y remettre ensuite tes isos.
C'est le moins risqué , mais c'est un peu long selon le nombre de jeux