salut,
il n'existe absolument aucune mise à jour au dessus de 4.3. Donc Mario Party 9 veut très certainement installer une chaîne qui lui est spécifique ou ajouter un IOS que ta console n'aurait pas encore.
bref, aucun risque pour le hack.
ps : si ton HDD demande un formatage sous Windows, c'est que tu as suivi un tuto préhistorique qui recommande, hélas, le format de partition WBFS, ce qui ne se fait plus depuis, au moins, 5 ou 6 ans !
bref, tu devrais commencer par vérifier quel cIOS est installé sur ta console, et faire un sérieux coup de nettoyage. À coup sûr, tu tournes encore sur un cIOS waninkoko qui ne supporte pas le FAT32 ni le NTFS.
je dirais, à vue de nez : installation de cIOS d2x v10 beta 53 (voir ma signature), conversion du HDD en FAT32 (sans perte de données) avec le logiciel "wbfs2fat"
ps : et si tu dumpes ton jeu avec USBLoader GX, tu pourras garder la galette dans sa boîte, et oublier le souci de mise à jour puisque le loader chargera le jeu sans broncher