sous titres avec ffdshow ou vobsub

bad wolf · 13/07/2006, 22h36

avec des sous titres séparés (fichiers texte)
comment fait on pour les afficher sur la bande noire (écran 4/3)

ca me gave, quand je les positionne le plus bas possible, ca va derrières la bande noire donc on ne peux pas les lire

avec bs player et son lecteur de sous titre, c'était possible de les placer excatement ou on le souhaitais
mais maintenant bs player intégre un spyware, donc je suis passé à MPC + ffdshow ou vobsub

merci à ceux qui prendront le temps répondre

a+

kira · 14/07/2006, 00h02

Sois tu prends,une vieille version de "BSPlayer",sois tu trifouilles dans les options de "VobSub".
Sinon,une alternative:Convertir tes *srt en *ssa pour leur donner une position fixe("Subtitle Workshop" ).Puis lecture avec "VobSub" ou Mux en quelques minutes avec "SubMux".

yotsu · 14/07/2006, 23h13

Si tu convertis en .ssa même si tu changes la position des sous titres au maximum vers le bas, les sous titres resteront toujours dans la résolution dans la vidéo et non sur les bandes noires.

jack · 15/07/2006, 09h24

Tu as essayé de voir si cela faisait la même chose avec VLC ?

kira · 15/07/2006, 13h44

Code:

 Si tu convertis en .ssa même si tu changes la position des sous titres au maximum vers le bas, les sous titres resteront toujours dans la résolution dans la vidéo et non sur les bandes noires.

Qu'il utilise un "Add Border" alors.