Sous-titre ....... langue

Salut à tous,
G un divx et a certain moment les sous-titres sont a moitié dans la bande noir et a moitié sur le film et a certain moment ya des sous-titres alors que les perso parle en francais.Comment faire pour régler ces 2 problèmes et aussi comment faire pour changer la langue des sous-titres.
Encore un truc : Mon divx est sous le format zip , es-que je pourrai quand meme le lire sur un lecteur de divx de salon puique sur mon ordi il fo que je le décompresse.
merci d'avance et s'l vous plait repondez moi.
dsl si ca a déja été posez : g chercher et je trouve pas.

Le zip est un format de compression de fichier, tu ne peux pas lire le film directement, i lfaut que tu le décompresse d'abord avec un programme spécial (winzip, winamp, winace, ...)

Les lecteurs divx de salon ne disposent pas de tels programmes, il faut donc que tu le dezippe d'abord et ensuite que tu le passe sur ta platine divx.

Pour les sous-titres, sont-ils à part dans un fichier texte? ou bien incrustés à la vidéo?

Quand j'ouvre le CD ya qu'un fichier ki apparaît donc je pense qu'ils sont incrusté a la vidéo.
Quand je le décompresse il fait 707 Mo donc je pe pas le graver sur un CD vierge normal . suis-je contraint a le lire sur mon ordi ?
merci encore.

concernant les sous titres, s'ils sont incrustés c'est clair que tu ne peux plus rien faire
concernant la taille de ton fichier, si le divx contient aussi le générique de fin tu peux le couper avec virtual dub(calcule le nombre de méga que prend une minute de film et enlève juste ce qu'il faut)
comme ça tu auras un fichier d'environ 700 Mo!

PS:sinon il existe aussi des cd de 800Mo...

ya pas de générique de fin : le film s'arrette net après les dernière parole (importante) et je pe en trouver où des CD de 800 M a part des DVD.
merci.

Eh ben des CD de 800 Mo, je crois que tu vas devoir chercher sur le net sur des sites comme http://www.monsieurprix.fr, http://www.ldlc.fr, http://www.rueducommerce.com, http://www.hersys.com, http://www.e-soph.com.

Ce sont tous des sites de confiance.
Seul Rue du Commerce est chiant s'il y a un problème avec la commande.

Sinon, autre solution : Essaie l'overburning.

merci