question debile

Pourquoi les paroles d'un films ne sont pas les même au cinéma que sur la version DVD comme les chronique de riddick ou ocean eleven par exemple ?

soit c'est pour nous obliger d'aller au ciné (g pas de pb là, j'ai mon abonnement)

soit c'est retravaillé pour plaire à la censure avant d'être vendu à la masse.

soit c'est pour réadapter au format dvd (la capacité d'un dvd reste moindre) dans ce cas vérifie si de dvd est complètement rempli.

sinon pose directement la question au distributeur officiel (il est sur la jaquette du dvd)

Merci pour m'avoir repondue.

Je trouve que les paroles au ciné sont mieux que celle des version dvd enfin c'est mon opignion.

Tout simplement parce que tu dis n'importe quoi ^^
Si tu prend par exemple le monde de nemo en FullDVD mais version US tu aura pas les doublages français que l'on voit au cinéma (franck dubosc ....), et je présume que si tu dis ça c'est que tu t'es aperçu que quand tu téléchargeais un film ce n'était pas les mêmes voix qu'au cinéma , c'est un peu logique quand tu vois un dvdrip d'un film qui vient de sortir au cinéma en france ben tu as peu de chance que ce soit les doublages français officiels

autrement dit tu as dû tomber sur une version canadienne(c'est souvent ce que j'ai sur mes imports)