probleme avec le son en mpeg 2 pr un film perso num

Slt a tous,
J'ai pinnacle studio 8 pour faire mon projet perso de ma video.J'arrive bien a faire la capture en dv sur l'ordi via au camescope.Tout marche nickel mais c pour le compresser que j'ai des problemes.En effet j'aimerai mettre mes films perso de mon camescope sur dvd (j'ai un graveur dvd) mais le dv est trop volumineux pr le faire passer sur un dvd donc j'ai choisis de le mettre en mpeg 2.La video est nickel mais le son a des soucis.Les voix des personnes sont un peu trop grave et j'aimerai donc le changer.J'ai essaye de mettre le son en un autre format mais impossible de changer.C'est bete car pinnacle est tres bien.
J'aimerai qu'on m'aide sur ce point
bye et merci de repondre

slt a toi je vais repondre a ta question tres facilment en fait une fois ta video fini tu di que c'est trop volumineux et bien compresse moi tout ca avec soit dvd shrink ou dvd2one l'un des 2 marchera de toçut facon c'est sur et certain bonne amusment ciaoooooo .