Metagames


Précédent   Metagames > Discussions Générales > Vidéo numérique
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Vidéo numérique Vous pouvez ici poser vos questions concernant les articles du site de la section Divx/Videos-CD/DVD.

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 16/02/2005, 23h45   #1 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

Pour ceux que ca interesse je diffuserai les sous-titre francais de ce film d'Akira Kurosawa jamais sorti en France.
Voici l'avancement de mon projet:

Calibrage des sous-titres: 100%
Traduction (en temps): 50 minutes / 82 minutes => 61%
Traduction (en répliques): 418 / 534 => 78%
Relcture et correction: 0%
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 00h16   #2 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

Désolé de te décevoir mais ce film est sorti en france en VOST et en DVD!! SI on parle bien du même film "Sugata Sanshiro"

http://www.alapage.com/mx/?id=122761...lltext=&sv=X_L
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 00h24   #3 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

etant fan de kurosawa je suis au courant...

Mais il s'agit de "Zoku Sugata Sanshiro" soit "la legende du grand judo 2" LA SUITE de "Sugata Sanshiro" aka "la legende du grand judo 1".
"Sugata Sanshiro" date de 1943 ; "Zoku Sugata Sanshiro" date de 1945.
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 00h28   #4 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

c'est de celui-la que tu parle??

http://www.alapage.com/mx/?id=859211...lltext=&sv=X_L
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 00h40   #5 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

non
il y a une suite au film dont tu parles.
Et c'est cette suite que je traduit (jamais sorti en France)
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 00h52   #6 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

Je comprend pas tout là
C'est qu'elle partie que tu es en train de sous-titrer??

Le légende du judo 2 (la montagne)? Ou c'est encore un autre truc? c'est un peu compliqué c'est que j'aimerai voir les episodes dans l'ordre
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 01h06   #7 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

Je sous-titre le FILM de Akira Kurosawa "LA LEGENDE DU GRAND JUDO 2"
  Réponse avec citation
Vieux 17/02/2005, 01h06   #8 (permalink)
Profil
Invité
Non Inscrit / Non Connecté
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Messages: n/a
Téléchargements:
Uploads:
Par défaut

Projet suspendu pour une duree de 2 semaines pour cause de pas là lol
  Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Discussions Générales > Vidéo numérique


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
La legende du grand judo 2 Invité Vidéo numérique 17 25/06/2005 19h20
Grand jeu sur la culture des titres oldies!!! Invité Oldies, Rétrogaming 91 17/02/2005 16h51
Incruster Sous-titres dans Avi perso Invité Vidéo numérique 42 16/05/2004 12h41
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 20h42.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.