Ce que je te conseille de faire:
1/Prends ton épisode.
2/Ouvre le sous VDM.Au message fais "Oui" ou "Non",peu importe.
3/Fais "Save as *wav".
4/Convertis le *wav fraîchement crée en MP3 128kbps(ou 192) CBR(Constant Bitrate).
5/Muxe le MP3 CBR avec ton épisode.Ouvre l'épisode.Sous "Stream",désactive la piste audio("Disable").Fais "Add"-->Ton MP3 CBR.
6/"Direct Stream Copy".Save as *avi(Pas "Old *avi"!).
7/Essaye de muxer cette nouvelle vidéo avec ton *srt.
8/Ca ne marche pas(fichier de 300 Ko...)?Pas de soucis.
9/Ouvre la vidéo que tu viens de créer(celle où tu as ré-encodé la piste audio en MP3 CBR).
10/Comme avant-->"Direct Stream Copy","Save as old *avi".
11/Muxe cette nouvelle vidéo avec ton *srt.Le "Mux" devrait marcher et le son ne sera pas décalé.