Ajouter sous titres...

Tu regardes les propriétés de ton fichier. Si c'est un srt ou un ssa, pas de problème. Fais comme ci-dessus.

Si c'est un .sub, tu peux t'en sortir aussi (avec Avisynth par exemple (je vais regarder)).

Pour un simple fichier texte, il y a des utilitaires pour convertir, comme SubRip ou SubMax.

Sinon, tu peux tout faire en manuel avec des copier coller et Avisynth mais là c'est long !

Je crois que je vais tenter la technique du copier/coller...
Les sous titres c'est qu'a certain moments du film.
Merci LittleShrimp

Ah ben là il n'y a aucun problème !

Avec VirtualDub et la fonction Subtitle(), c'est réglé !

J'adore quand un plan se déroule sans accroc !!!

Moi j'ai un problème un peu similaire:

j'ai de beaux soustitres .srt que j'avais fait avec une vieille versiond e subripp, et je voulasi les integrer séparément/indépendament de ma video avi ( c a d pas les ENCODER dans le flux, ca fait d'immondes artifacts et j'me sert de mes divx poru faire aussi des clips video donc j'prefre avori des trucs sans soustitre pour bosser)

alors j'me dis j'vais faire ds ogm et tant pis si josé râle !

j'prend oggmux, j'ouvre mon avi, je selectionne mon .srt que j'ajoute aux parametres, et je lui dis de me muxer le tout, et il me sort "cannot render file lesoustitre.srt"

help