Bon, l'intérêt visiblement grandissant de plusieurs d'entre-vous pour ce petit bijou qu'est ScummVM m'a donné l'idée de faire un tuto dédié à son fonctionnement sur NDS. Je répète : sur NDS. Je vais me borner à vous expliquer comment faire tourner les jeux compatibles avec cette version et pas les autres. J'ai à ma disposition 3 modèles de linkers, donc je ne peux pas affirmer que ça marche avec les autres. Si vous disposez d'un M3DS Simply (et donc normalement aussi d'un R4DS), d'un M3 perfect (SD, CF, miniSD ou Lite) ou d'un SuperCard (SD, CF, miniSD ou Lite), ça devrait normalement fonctionner sans problème. C'est parti...
Nécessaire :- la dernière version officielle de ScummVM DS 0.10.0a dispo ici (site officiel ici)
- la librairie de Chishm pour patcher l'exécutable pour votre linker ici ainsi que le fichier DLDI se rapportant à votre linker (inutile si vous avez un linker avec firmware DLDI auto-patching)
- les fichiers des différents jeux que vous voulez émuler (liste complète ici)
- si nécessaire, le forum officiel se trouve ici
Dans l'archive, vous trouverez différents fichiers a, b et c. Chaque fichier permet d'émuler certains jeux détaillés ci-dessous :
Version A :
Maniac Mansion
Zak McKracken and the Alien Mindbenders
Indiana Jones and the Last Crusade
Loom
Passport to Adventure
The Secret of Monkey Island
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
Indiana Jones and the Fate of Atlantis
Day of the Tentacle
Sam & Max Hit the Road
Version B :
Beneath a Steel Sky
Flight of the Amazon Queen
Version C :
Gobliiins
Simon the Sorcerer 1
Simon the Sorcerer 2
The Legend of Kyrandia
Version D :
Jeux Sierra AGI
Gobliiins
Gobliins 2
Goblins 3
Gargon Attack
Ween : The Prophecy
Les Voyageurs du Temp (Future Wars)
Version E :
Inherit the Earth
Version F :
La Légende de Kyrandia (Kyrandia book 1)
Pour la liste des jeux, la
wiki ScummVM est très complète
Si vous comparez la liste de compatibilité de la version win32 et de la version NDS, vous constaterez que certains jeux ne sont pas repris sur NDS (The Dig, Full Throttle, The Curse of Monkey Island, etc...). C'est tout simplement pour des raisons hardwares. La NDS ne disposent malheureusement pas d'assez de RAM.
Choix du fichier et patch :
Vous remarquerez qu'il y a 6 fichiers .NDS et 6 fichiers .GBA.DS. Les fichiers .GBA.DS sont pour les linkers slot2, les fichiers .NDS sont pour les linkers slot1. Suivant le(s) jeu(x) que vous voulez émulé(s), vous récupérez le fichier dont vous avez besoin et vous le patcher avec la librairie correspondante à votre linker. Pour les SuperCard, vous devrez au préalable renommer le fichier scummvm-?.ds.gba en scummvm-?.nds. Je vais vous expliquer maintenant la procédure pour faire tourner la version floppy de "Beneath a Steel Sky" (BASS) dispo sur le
site officiel de ScummVM, section
downloads et cela sur un linker SuperCard miniSD.
- prenez le fichier scummvm-b.gba.ds de l'archive
- renommez-le scummvm-b.nds
- décompressez la dernière version des librairies DLDI (par exemple en C:\DLDI) et copiez votre fichier scummvm-b.nds dans ce répertoire
- lancez un DOS PROMPT (touche windows+R ->
cmd ->
enter et rendez-vous dans le répertoire fraichement créé
- tapez
dlditool scsd.dldi scummvm-b.nds et faites
enter (remplacez
scsd.dldi par le fichier qui se rapporte à votre linker)
- vous devriez obtenir un message "Patched succesfully" si tout s'est bien passé
- ou vous pouvez également utiliser la version GUI de l'outil DLDI (fichier
dlditool32.exe)
A la racine de votre carte-mémoire, créez un répertoire SCUMMVM. Copiez-y le fichier scummvm-b.nds que vous venez de patcher. Dans ce même répertoire, décompressez l'archive ZIP de BASS floppy que vous avez récupérée sur le site de ScummVM. Si vous le décompressez tout simplement, il crèera lui-même un répertoire SKY-FLOPPY. Vous êtes prêts pour lancer ScummVM.
Lancement et configuration :
Accédez en mode DS à votre linker et lancez le fichier scummvm-b.nds. Après une série de message sur l'écran du haut, vous arriverez dans le menu principal de ScummVM.
Avec votre stylet, double-cliquez sur "Add Game...". Toujours en double-cliquant avec votre stylet, allez dans le répertoire SCUMMVM, puis dans le répertoire SKY-FLOPPY.
Faites "Choose". Dans l'écran suivant, sélectionnez "French" pour le LANGUAGE (pas de double-click, laissez votre stylet appuyé en permanence.). Faites "OK".
"Beneath a Steel Sky" devrait maintenant apparaître dans la liste des jeux disponibles. Mettez-le en surbrillance et faites "Start".
Le jeu se lance...
Utilisation :
Les développeurs ont fait ce qu'ils ont pu pour remplacer avantageusement la souris par le stylet et les boutons de la DS.
A: switch des 2 écrans
B: touche pour passer les cinématiques (si le jeu le permet. ce n'est pas toujours le cas)
X: fait apparaître un clavier virtuel (console) si vous devez rentrer du texte
Y: messages de ScummVM pendant l'émulation
Start: menu principal du jeu
Select: option ScummVM du jeu
Croix gauche: bouton gauche de la souris
Croix droite: bouton droit de la souris
Croix haut: aucun bouton souris
Croix bas: apparition de l'inventaire (dans BASS en tout cas)
Je vous donne un exemple de l'utilisation : quand le jeu commence, vous êtes en haut d'une plate-forme. Repérez la barre, faites "croix droite" pour sélectionner le bouton droit de la souris (visible sur l'écran du haut) et cliquez avec le stylet sur la barre.
Elle se retrouvera dans votre inventaire. Faites "croix bas" pour faire apparaître l'inventaire, cliquez sur la barre puis sur la porte... C'est le tout début du jeu, je vous laisse continuer tout seul. Pour quitter, faites "Start", "croix gauche" pour le bouton gauche de la souris puis pointez le stylet sur le bouton "C:\DOS"
et faites "OUI".
Tous les jeux ne fonctionnent pas de la même manière. Les jeux LucasArts se pilotent en général entièrement au stylet sans utilisation des boutons. Chaque jeu est typique en fait...
Si après avoir joué vous relisez le contenu de votre carte mémoire sur le PC, vous constaterez l'apparition d'un fichier SCUMMVMB.INI à la racine. C'est la configuration de ScummVM avec le chemin vers les jeux, etc... Ne le déplacez pas et ne l'effacez pas !!! Un fichier SCUMMVM.INI sera créé avec SCUMMVM-A.NDS et un fichier SCUMMVMC.INI sera créé avec SCUMMVM-C.NDS. il y a donc un fichier pour chaque exécutable.
Différentes remarques pour finir :
- le site officiel parle d'un patch nécessaire pour les SuperCard Lite. En effet, ils disent qu'il faut de préférence patcher l'exécutable avec le patch moonshell présent sur le site officiel de la SuperCard Lite (
SUPERCARD PRODUCTS). A mon avis, il doit s'agir de la vieille version non DLDI. Si quelqu'un pouvait confirmer.
- l'utilisation de ScummVM peut s'avérer complexe si l'on veut recompresser les fichiers sonores des jeux ou même les fichiers vidéos/cinématiques (exemple: les fichiers MONSTER.SOU des jeux Lucas recompressé en MP3 qui deviennent MONSTER.SO3). Il faut pour cela utiliser l'archive ScummVM TOOLS (ou les tools de la dernière version officielle win32). Dans un premier temps, je ne vais pas détailler ces manipulations. Si vraiment vous ne compreniez rien, dites-le moi, je ferais le nécessaire. Petite précision au passage, les jeux LucasArts comportant des cinématiques avec des voix ralentissent très fort sur tous mes linkers ("Day of the Tentacle" et "Sam and Max" en tout cas), même avec des cartes mémoire rapides, quand on utilise des versions recompressées des fichiers sonores. Ce problème est lié à la compression MP3 elle-même, qui demande plus de travail de la part du processeur de la console. Si vous voulez voir tourner vos jeux à pleine vitesse, banissez la recompression et utilisez les fichiers standards de vos jeux.
- pour continuer sur l'idée du son, certains jeux étaient distribués sur CD avec des pistes audio. Celles-ci peuvent également être relues par ScummVM. Pour bénéficier des pistes sons, rien de plus simple : avec un logiciel style
Cdex, ripper les pistes sonores de votre CD avec les paramètres suivants :
Format: WAV
Compression: IMA ADPCM
Samplerate: 22050 Hz
Channels: Mono
On the fly encoding: On
Dans l'onglet "Filenames", sélectionnez le répertoire où vous voulez ripper les pistes sons et donnez comme nom aux fichiers "track%3". Il vous suffira alors de transférer les fichiers audios dans le répertoire du jeu que vous aurez créé sur votre carte mémoire. Un exemple de jeu de ce type : "The Secret of Monkey Island" VGA 256 couleurs. Lecteurs de la revue Joystick, cherchez bien dans vos archives : un numéro spécial avec "The Secret of Monkey Island" et "Monkey Island 2 : LeChuck's Revenge" est sorti il y a plusieurs années... Notez qu'une fois de plus, pas de MP3 ! Vous ne bénéficierez pas des pistes audios si c'est des MP3. Par contre, la version win32 accepte que ce soit des MP3 (facile, hein ?
).
- inutile de demander où l'on peut trouver tel ou tel jeu, je ne répondrai pas. Le mot clé est abandonware, c'est tout ce que je peux dire. Sachez aussi que les jeux LucasArts ne sont pas tombés dans l'abandonware. Il est donc illégal de les télécharger. Pour faire des jaloux parmi les plus anciens (vieux
) comme moi, je précise que j'ai la collection complète des jeux Lucas, en version floppies et CD, avec les boites, les manuels et tout et tout. L'âge d'or du jeu vidéo pour moi, et je dépensais sans compter...
- le site officiel parle d'une possibilité de sauvegardes qui déconnent ou qui corrompent les données sur la carte mémoire. Personnellement, ça ne m'est jamais arrivé. Cependant, pour éviter cela, il y a une solution proposée. Il faut éditer le fichier INI de ScummVM à la racine de votre carte mémoire et rajouter ceci dans la section
[ds] :
forcesramsave=true
Cela aura pour effet de forcer la sauvegarde des datas dans la SRAM de votre linker. Cette fonction semble s'apparenter à la méthode de sauvegarde des jeux GBA, donc il est tout à fait possible que ça ne marche qu'avec des linkers slot2. De plus, sachez quand même que cette méthode ne sauvegardera que votre partie en cours, pas vos paramètres ScummVM. Pour sauver les jeux une bonne fois pour toute et éviter de devoir les rerentrer à chaque fois, vous devrez modifier manuellement le fichier INI de la sorte (je reprends l'exemple de BASS) :
[sky]
description=Beneath a Steel Sky
path=mp:/SCUMMVM/SKY-FLOPPY
language=fr
- j'ai triché pour les captures d'écrans. Je les ai faites avec la version win32 de ScummVM. Rien à craindre, tout est identique, à part peut-être les numéros de versions qui apparaissent.
Voilà, j'espère que je n'ai rien oublié. Critiquez, commentez, réagissez et aidez-moi à améliorer ce tuto au maximum. Bon amusement... et maintenant : "BACK... TO THE MANSION !!!"
[Tuto] SummVM DS (version DLDI) - MAJ 06/08/07 (nouvelle version 0.10.0a)
Mode linéaire
