HEROES - Season II [Topic Unique] - Page 34

sanogara · 02/07/2007, 10h05

Citation:

pour la vf , c'est les voix qui vont du tout avec les persos .

ah bon ?
c'est surtout que t'as surement du voir la VO et que tu t'es habitué au timbre de voix.
Moi je trouve l'adaptation plutot réussi.

de toute façon des qu'on passe de la VO a la VF on a toujours droit a l'eternel : "c'est de la merde !"
Perso c'est ce que je pensais avant, mais j'ai regarder recemment Malcom et les Simpson en VO et personnellement j'ai pas autant accroché que la bonne vieille version français...c'est juste dans la tete lol.

par contre pour les animes , generalement le doublage est a chié lol

bossmen · 02/07/2007, 12h31

sauf south park lol le doublage FR je le trouve vraiment meilleur que la VO

steve austin 13 · 02/07/2007, 14h52

Je trouve qu'il y a des acteur qui on des voix qui ne leur va pas, comme zack! Sinon hiro elle é bien foutu je trouve

milouk · 02/07/2007, 14h55

bossmen-->Carrément d'accord avec toi.

sanogara-->Pareil.

J'ai pas vu le 1er épisode en fr mais pour une série de cette envergure,ca doit pas etre mal quand meme.

sekk · 02/07/2007, 17h22

Citation:

Envoyé par sanogara

ah bon ?
c'est surtout que t'as surement du voir la VO et que tu t'es habitué au timbre de voix.

oui , mais ya certaines voix ( nathan , peter , clailre , bennet , mohinder , niki ) ou ça me choque .

autant ya des series que j'regarde en vf ( malcom , scrubs ) autant avec heroes j'ai été déçu du doublage .

Citation:

Envoyé par bossmen

sauf south park lol le doublage FR je le trouve vraiment meilleur que la VO

clair .

sanogara · 04/07/2007, 22h00

par contre j'adore trop le thème musicale diffusé par tf1, ça met bien dans l'ambiance je trouve.

nekosama · 05/07/2007, 11h53

mdr! c'est ironique? tu parles de la chanson?

shogun · 05/07/2007, 12h31

Citation:

Envoyé par nekosama

mdr! c'est ironique? tu parles de la chanson?

ben,il en faut pour tout les goûts.

sanogara · 05/07/2007, 15h53

Citation:

mdr! c'est ironique? tu parles de la chanson?

loooool

nan je parle pas de l'opening en français, mais y' a un theme musical diffusé lors de la presentation de la série qui passe en journée...genre la ya le medley de la saison.

bossmen · 05/07/2007, 21h28

heu , sur la pub tf1 ils disent : " et aussi en version originale sous titrée grace a la TNT

"

comment on fait ?

J'ai une télé avec decodeur TNT intégré mais serieusement jvois pas ...