patch de traduction fr pour final fantasy tactics?

rouge 13 · 16/10/2006, 20h27

bonjour a tous.
Je voudrais savoir si il exister un patch de traduction fr pour final fantasy tactics?
merci

J'ai vu la : Generation IX - 2000/2010 :: Groupe Français De traduction De Roms
qu'ils avait l'intention d'en faire un mais pas de news depuis avril!

kira · 16/10/2006, 20h45

Etat:70 pourcent.Ne les pressons pas.C'est un boulot immense que de "Romhacker" un ISO "PSX".
http://www.rpg-t.net/fft.htm
Commence "Chrono Cross" ou "Chrono Trigger" tous deux FR en attendant.

consoleshack · 16/10/2006, 20h45

est-ce qu'il y a un patch fr pour valkyrie profile?

rouge 13 · 17/10/2006, 14h54

ok je vais essayer merci
c'est vrai qu'un patch pour valkyrie ce serais classe mais déja fft se serait immence!!
euh... le proget tien toujours car sa fait un moment qu'il n'a pas était mit a jour?

kira · 17/10/2006, 20h13

Citation:

euh... le proget tien toujours car sa fait un moment qu'il n'a pas était mit a jour?

Laisse leur le temps.Ils font ça sur leur temps libre.Sinon,mets toi vite à l'anglais.

Ti Dragon · 17/10/2006, 22h58

Pour Final Fantasy Tactics, comme l'a dit kira, il s'agit d'un patch de collaboration entre Torakami (traducteur de RPG-T) et Nemesis (ISOhackeur de Terminus Traduction). Pour le moment, ToraKami attend que Nem ait un peu de temps pour l'aider au niveau de la réinsertion des textes et deux trois choses traitant de la traduction des menus. Attention, les 70% indiqués ne concernent que le script principal (qui est aujourd'hui plus proche des 100% d'ailleurs). Il n'est aucunement question de la traduction des (immenses) tutoriaux du jeu. Tora terminera par la traduction de ces derniers puisqu'ils ne s'attachent pas directement à la compréhension du scénario.

Quant à Valkyrie Profile, il en était question à une époque. Faute de motivation, faute de temps... Les compétences étaient pourtant là... Pour le moment, il n'existe qu'une traduction papier plutôt bien réalisée

Elle est l'oeuvre de Shin Loki et d'Aaron.

rouge 13 · 19/10/2006, 17h07

ok merci et bonne chance

Ti Dragon · 19/10/2006, 19h54

De rien et merci pour les encouragements (je leur transmettrai ^^).

On vous tiendra au courant

consoleshack · 21/10/2006, 22h12

merci Ti Dragon.

PsyKos · 29/10/2006, 22h26

Pareil, je leur tire un chapeau bas pour leur travail en espérant pouvoir appliquer ce patch rapidement. Merci encore