Tales Of Eternia (eur) déja dispo chez... - Page 2

SoulAnubis · 08/02/2006, 18h55

kikuchi ta traduit les textes en francais ???

ryo_67 · 08/02/2006, 19h19

yo!

Y'a ti'l moyen de le faire passer sur ma 1.50???
J'ai l'umd on me la preté .

Merci

momo_ps2 · 08/02/2006, 19h22

ryo_67 le pote qui te la preter il s'appele pas eric mumule ou eric azure un truc comme sa??

SoulAnubis · 08/02/2006, 19h26

Sur sa carte de visite y a écrit Mule e.

Désoler ryo y a pas moyen de le passer en 1.5 y faut upgrader ou demander à ton pote Mule e. de te passer la version jap traduite (de façon foireuse) en anglais

Manjimaru · 08/02/2006, 19h36

j'imagine que les voix sont en anglais et que le générik du début n'est plus chanté et donc totalement différent de la version jap

ryo_67 · 08/02/2006, 19h39

Et avec le mph firmware launcher 1.3 j'ai vu qu'on pouvait passait en 2.50....

Non je ve faire passer l'umd original je vous assure !!

SoulAnubis · 08/02/2006, 19h51

Il me semble que ça marche pas avec mph firmware launcher mais tu peut toujours assayer si ça se trouve ça marche

dikave · 08/02/2006, 20h05

ryo_67 si le jeu etais le tiens je t'aurai conseillé de faire un dump de l'umd avec umd dumper et de le mettre sur ta memory stick en ayant pris la peine de l'alleger pour qu'il tienne sur une carte 1gig........il passe sur une 1.5 comme.mais bon cet umd est a ton ami donc tu n'a pas le droit de faire ça

momo_ps2 · 08/02/2006, 20h06

dikave

Kikuchi · 08/02/2006, 20h16

Soul> Tu délires

Je disais que j'étais entrain de tenter de remettre les voix originales dans la version européenne^^

J'ai réussi à trouver tous les fichiers nécessaires, et ça marche imppecable pour les cinématiques (intro originaleuh

) et les "cris" de combat, mais tout ce qui est dialogue de l'histoire (que je ne comptais pas remplacer de toute façon, prend trop de place sur la pauvre MS de 1Go) et dialogues de combat (phrases, noms d'attaques...) bug méchamment (style Reid qui me sort un gros "KOGARENZAN!" comme "phrase" de fin de combat, ou le cri de Ras entrain de crever quand je fais Majinken (Sonic Blade)

)

Bref, je crois que je ferais mieux de chercher ce qui bug dans ma version originale plutôt que de chercher à modifier la version EU^^

Au fait plastik, si tu cherches un checkeur pour la traduc du jeu, je suis ton homme. J'ai déjà participé à quelques projets de traduc (principalement dans le fansub ceci dit) et je suis ce qu'on peut appeller un littéraire