[Popstation] Metal Gear Solid Patch/Manip' VOSTFR?

[Sandeagle]

Salut à vous tous!

Tout d'abord je tiens à dire que je viens de m'inscrire sur Meta mais je vous consulte régulièrement depuis 2 ans au moins. Je ne suis pas vraiment un newbie de la PSP puisque j'ai suivi au jour le jour toutes les evolutions undergrounds de cette magnifique console.

Aujourd'hui sera ou pas un grand moment pour moi. J'attend depuis longtemps un vrai emulateur PSX pour la PSP. Grace à Dark_Alex il m'est aujourd'hui possible de redecouvrir le magnifique Metal Gear Solid que j'avais volontairement delaissé pour mieux le redecouvrir.
Cependant, j'ai de très mauvais souvenirs de la versions française du jeu et de son doublage pathético-parodique. :triste:

Existe-t-il un patch correctif FR permettant d'attribuer au jeu US les sous-titres de la version francaise?.
J'ai les deux versions US et FR en ma possession. J'avais eu comme idée de remplacer le/les fichier(s) des sous-titres de la version US mais sans trop savoir comment faire. (J'ai un problème pour extraire les fichier .dat)

Voila mon petit problème esthetique.

Merci pour votre aide et votre comprehension

[CedUniT]

J ai meme pas lu je repond deja si sa marche t mon dieu LoooL

PS: Me suis emporter croyais un patch pour MGS PO
Mais non
J ai ce jeux en Fr Fulll Screen
Pas besoin de patch

Conseil Cree toi ton CD D MGS toi meme Si tu La En FR
Sa roule

[Duan]

Envoyé par Sandeagle

Cependant, j'ai de très mauvais souvenirs de la versions française du jeu et de son doublage pathético-parodique. :triste:

Salut à toi

tu trouves la version fr avec des doublages pathétique moi pas du tout O_o sinon pour le vostfr apart prendre les sous titres de la version fr et de les importer sur le jeux us je vois pas d'autre solution .....

[nus29]

Les doublages etaient tres bon sur MGS 1, Snake avait une voix a la rambo lol.

Y a que mei ling qui avait une voix horrible.

Mais les doublages americains sont bon mais completement differents des FR, j'etait débousolé quand je suis passé de MGS 1 a MGS 2

[bopit96]

le truc c'est quil y a les codecs + les cinématiques bref ca serait un travail de titan mais pour un résultat hallucinant au final!!! bonne chence dans tes recherches et tiens nous informer si tu trouves la soluce

[rd-909]

Les doublages etaient tres bon sur MGS 1, Snake avait une voix a la rambo lol.

Je pense qu'il parle surtout des dialogue parce que la drague à 2 balles du début par exemple, on dirait le beauf du coin qui sort en boîte mdr.

[lunastar3]

Les dialogues sont d'un ridicule !!! Comment dégager un minimum de sérieux la dedans ?? (en même temps c'est pas si mal que ce soit en francais pendant les phases de codec comme ca pas besoin de lire !)

[Sandeagle]

Personnellement je trouve la voix francaise de Snake a chi***. :triste:

Je peux essayer de trouver le moyen de modifier l'iso de MGS NTSC (US) pour lui integrer les sous-titres FR mais je bloque sur deux fichiers que je souhaiterais extraire:
-DEMO.DAT
-VOX.DAT

L'un des deux (ou les deux) contient les sous-titres et l'autre les voix. J'ai donc essayer de les transferer et remplacer de l'iso Fr à l'iso Us mais cela n'a pas l'air de fonctionner.
Il est possible que seul quelques elements du fichier .dat doivent être modifiés. Pour ça il me faudrait un utilitaire PSX pour decompresser/extraire les fichiers .dat et faire le ménage.

Personne à une idée ou une orientation?

[CedUniT]

Ben moi trouve sa vois a chier
Mais ben ouais C comprehensible
LoooL
Ben ouais j etais nul
A l ecole
C pour s faus bosser les jeunes
Comme sa a vous les versions US des JEux
LoooooL

[SolidSammy]

Rien ne vaut la voix de David Hayter pour Snake!