Le probleme vient du patch NTSC tout simplement
pour ce jeu il est a eviter a partir du moment ou tu utilises un pops 3.71 et +
en gros sur les multidisc
pour avoir une bonne emulation de MGS , il faut le convertir en eboot simples et utiliser le pops 3.40 (via installation et utilisation du popsloader) qui le fera tourner au poil (dnc plus les pb de voix decalees dans les cinematique ou de laggs)
pour ce qui est de l'ecran il me semble que tu peux utiliser la methode employee pour recentrer FFVIII (ou IX puisque c'est la meme) qui consiste a modifier des valeurs hexadecimales une fois le jeux patche en NTSC (il me semble avoir vu un tuto la dessus sur le site)
il faudra qd meme que tu conserves precieusement un multidisc de MGS avec le meme Game/save ID que tes eboot simple , juste pour pouvoir faire le changement de cd