Menu psp Anglais, jeux en Francais

NightRaven · 19/10/2008, 19h13

Bonjour
J'utilise un theme qui recommande la langue du menu VSH de la console en anglais pour que des mots n'apparaissent pas en trop, Le problème est que si je m'ai la consol PSP en Anglais c'est C** de jeux aussi et des RipKits n'existe pas pour chaqu'un des mes jeux.
Avez-vous une solution pour fusionner les l'angue Anglaise avec la francaise?
Ou
Savez-vous comment crééer un RipKits ou supprimer les langue d'un jeu de PSP?

Merci

lindis93 · 19/10/2008, 20h06

Pour mes ISOS, j'utilise UMDGEN et je rentre dans les fichiers audio et le les supprime/ modifie !!

Par exemple, dans manhunt version µUS ( sans censure) J'ai ajouté les soustitres FR en ouvrant le fichier sstitres anglais et en traduisant les fichiers!

Piccolo · 19/10/2008, 20h59

Ben au lieu de ça, modifie le thème c'est pas compliqué de changer les textes avec RCO editor.

lindis93 · 20/10/2008, 06h40

Quand on a un problème de pays en custom firmware, dans le menu recovery, en pressant R au demarrage, il faut changer le fake region pour simuler une consoie d'un autre pays!!

NightRaven · 20/10/2008, 10h38

Pour UMDgen sa a lair efficase mais quand je supprime (se que je pence que c'est les langue) le jeu ne démarre pas alors aurai tu un Tuto ou peu tu m'écliquer comment faire ?

davido31 · 20/10/2008, 11h04

Citation:

Envoyé par Piccolo

Ben au lieu de ça, modifie le thème c'est pas compliqué de changer les textes avec RCO editor.

+ 1, c'est surement la solution la plus simple, durable et rapide....

lindis93 · 20/10/2008, 12h01

Le Fake region, c'est pas mal non plus pour lire un jeu US ou Asiatique sans rien modifier !!!!

NightRaven · 20/10/2008, 12h40

Voici en image mon problème et la raison pour la quel je m'es le VSH (menu de la psp) en anglaise: (sof que quand je mes le VSH en anglais les jeu le sont aussi...)

et

Désoler pour la qualité mon appareil est un peu nul ^^ payer trés peu cher.

davido31 · 20/10/2008, 13h12

Alors même solution qu'avant, je ne me rappel plus du rco en question, mais il te suffit juste de l'ouvrir avec RCOEditor et d'effacer les "descriptions" du menu comme pour la langue anglaise, si t'as remarqué c'est les icones qui font office de "description", l'auteur a du les effacer pour sa langue, t'as juste a faire la meme chose pour éviter le chevauchement....

pour se qui est des jeux, si c'est un backup, région ou pas sa n'a pas d'importance il se lancera quand meme, pour les umd (jeux/videos) c'est l'option fake region comme te la dit lindis93....

Livitarium · 20/10/2008, 13h14

Ta installer un theme non officiel qui est rédiger en anglais.

Le mec qui a fait ça à effacer le texte d'origine(anglais) mais qui apparait quand tu met français.

Tu doit donc extraire le fichier qui concerne les textes de ton XMB. Et éditer manuellement le RCO(via RCO EDITOR je crois me souvenir que le nom est celui ci), pour effacer TOUT les textes FR qui apparaissent.

Comme ça tu peux mettre tes jeux en FR sans avoir le texte officiel partout à l'écran et mal cadré.

Héhé davido tu ma devancer! ;P