Metagames


Précédent   Metagames > Univers Playstation > Playstation Portable
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Playstation Portable Console portable, sortie en 2005 (PSP), 2007 (PSP Slim & Lite), 2008 (PSP 3000), 2009 (PSP Go), 2011 (PSP Street)

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 25/06/2007, 19h50   #11 (permalink)
Profil
cynique et sarcastique
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de nekosama
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Paris
Âge: 42
Pays :
Messages: 2 193
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 12
Remercié 47 fois dans 39 Posts
Par défaut

Bon alors sur la boite officielle française, il y a bien
indiqué manuel en français et jeu en anglais...
C'est mystérieux tout ça.
__________________
nekosama est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 25/06/2007, 20h33   #12 (permalink)
Profil
Sheeper arrete de sheeper
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de CaRl JoHnSoN
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Là, à la table du fond
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 3 070
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 43
Remercié 106 fois dans 85 Posts
Par défaut

J'ai renommer le fichier english en french et le french en english mais sa bloque au chargement.
__________________

CaRl JoHnSoN est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 06h45   #13 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  65%
Ancienneté 65%
 
Date d'inscription: juin 2007
Pays :
Messages: 6
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Ouvrez les fichiers english et french avec Wordpad et remplacez le texte du fichier anglais par celui en français.

A titre d'exemple voici le fichier english traduit en fr
(quelques defauts du texte subsiste):
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

Les langues sont present mais pour quel raison ne sont-ils pas accessible dans le jeu, sa reste un mystere.
kelalk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 10h01   #14 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  73%
Ancienneté 73%
 
Avatar de |GreatTeacher|
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 2 924
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 6
Remercié 7 fois dans 7 Posts
Par défaut

ça marche ?
__________________
Eikichi, 22 ans
permis poids lourd spécial (véhicules à chenilles) et moto toute catégorie,
karatéka 2ème dan.
Rêve de devenir pote avec
des stars du show biz.

La sincérité, c'est ma devise...
C'est Mon Style, Je suis comme ça.


------------------------------------
----------------------------------


|GreatTeacher| est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 12h29   #15 (permalink)
Profil
Sheeper arrete de sheeper
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de CaRl JoHnSoN
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Là, à la table du fond
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 3 070
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 43
Remercié 106 fois dans 85 Posts
Par défaut

j'ai tester ça marche pas
__________________

CaRl JoHnSoN est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 15h37   #16 (permalink)
Profil
Dem
Membre
Ancienneté  93%
Ancienneté 93%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 295
Téléchargements: 1
Uploads: 0
Merci: 5
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

allez cadeau...
http://www.dem1980.free.fr/files/english

j'ai gardé les textes du fichier francais, j'ai rajouté et traduit les messages qu'il manquait, c'est cela qui devait faire planter votre jeu.
la version anglaise contient plus de textes, la version francaise a du etre prévue au départ puis abandonnée en court de développement
je me suis permis de traduire librement les textes relatifs à la memory stick, sinon tout le reste est en francais même la courte intro des jeux...
si quelqu'un veut s'amuser à bien le faire, pourquoi pas...

je précise que cela marche chez moi, iso refaite avec UMDGen 4.00
__________________
Pseudo PSN : dem1980
Jeux : Motorstorm et Resistance (j'en ai d'autres mais je vais pas mettre la liste à jour tout le temps !)

Dernière modification par Dem ; 26/06/2007 à 16h20.
Dem est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 17h53   #17 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  89%
Ancienneté 89%
 
Avatar de karlungus
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Toulon
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 375
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 24
Remercié 11 fois dans 8 Posts
Par défaut

Terrible les mecs, ils finissent le boulot des dévelloppeurs
__________________
"Mieux vaut mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes" Proverbe Shadok.
karlungus est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 19h18   #18 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  65%
Ancienneté 65%
 
Date d'inscription: juin 2007
Pays :
Messages: 6
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Merci a toi Dem exactement ce que je souhaité.
J'imagine que tu n'as pas trouvé le texte qui apparait au début de chaques mini jeux? (exemple: le jeu pour éteindre les télé il y a SWITCH OFF TV).
kelalk est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 20h28   #19 (permalink)
Profil
Sheeper arrete de sheeper
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de CaRl JoHnSoN
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Là, à la table du fond
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 3 070
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 43
Remercié 106 fois dans 85 Posts
Par défaut

Merci Dem ça fonctionne impec' dommage pour les titres des mini jeux
__________________

CaRl JoHnSoN est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/06/2007, 20h50   #20 (permalink)
Profil
Dem
Membre
Ancienneté  93%
Ancienneté 93%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 295
Téléchargements: 1
Uploads: 0
Merci: 5
Remercié 2 fois dans 2 Posts
Par défaut

après vérification, le petit message qui apparait au début de chaque jeu est le titre (souvent un jeu de mot) anglais mais non modifiable.
ce qui est modifiable c'est le texte de l'astuce activable dans le menu des options.
__________________
Pseudo PSN : dem1980
Jeux : Motorstorm et Resistance (j'en ai d'autres mais je vais pas mettre la liste à jour tout le temps !)
Dem est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Univers Playstation > Playstation Portable


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Problème de pixel en signal RGB PS2 sur écran LCD Samsung ? Damien-66000 Playstation 2 8 07/10/2006 00h33
Probleme de langue GTA manskate Playstation Portable 12 25/02/2006 00h30
Probléme de langue Invité Xbox 0 23/01/2005 15h31
probleme de langue !! Invité Xbox 10 09/10/2004 11h57
problème de langue Invité Vidéo numérique 1 02/05/2004 12h43


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 16h13.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.