demande de traduction irshell

bibid · 12/07/2006, 14h56

bonjour a tous.bon vu qu'en ce moment je vois pas mal de traducteur devouer comme guillouz ou erazor ou axionkt,
je me demandais si un des 3 serais pas interesser pour traduire irshell 1.6 ou la prochaine version.

je trouve que ce logiciel en vaut la peine,mais il dois vraiment pas etre simple a traduire.donc meme si ca prendrais 2moi ,bin tampi,mais ca vaudrais le coup.

alors si un traducteur motiver se sans d'attack,et bin je l'atend avec impatience.

dsl de ce message.si il derange?et bien que les modo l'eface alors,mais laisser le un ptit jour au moin.merci

killmat · 12/07/2006, 14h58

Moi je pourrai mai il faudrait me dire dans quel fichier se trouve les textes...

bibid · 12/07/2006, 15h00

bin en fait.il doives se trouver dans plusieur dossiers vu qu'il y en n'as plein.c'est pour ca qui doit pas etre facile a traduire.

bibid · 12/07/2006, 15h00

bin en fait.il doives se trouver dans plusieur dossiers vu qu'il y en n'as plein.c'est pour ca qui doit pas etre facile a traduire.

ca serais vraiment bien killmat

edit;dsl du double post.j'ai cliquer trop vite

kevdu33 · 12/07/2006, 15h08

Moi je dit que les il faut traduire juste l'aide, pas besoin de se prendre la tête pour le reste parceque c'est vraiment de l'anglais "simpliste" donc extrèmement compréhensible

killmat · 12/07/2006, 15h08

Je pense que c'est dans les eboot mais quand on l'ouvre avec le bloc note c'est du charabia il doit avoir un prog pour les decrypter...

power · 12/07/2006, 15h11

il faut pbp unpacker pour ouvrir l'eboot

susu · 12/07/2006, 15h11

Si par la meme occasion quelqu'un peut me renseigner sur le nom de l'outils utilisé pour la traduction

merci d'avance

EraZoR · 12/07/2006, 15h12

c'est pas si facile que sa les mec c'est du travail et totu surtout du temps en plus il faut mettre une mot equivalent en anglais francais bien placer et tout sans beuguer le homebrew Si je pe faire quelque chose quand meme je vous tien au courant

Edit: il y a beaucoup de chariabia a l'interieur de l'homebrew c'est pour les pro meme moi deja jai du mal a trouve les mot en anglais apareaissant a l'ecran

Edit:j'utilise pas que un utilitaire en plus ne me poser pas la question je ne repondrai pas car je me suis fait chier a en chercher un tout seul et a trouve comment sa marche alors un pe de bon sens et google sera votre ami

kevdu33 · 12/07/2006, 15h13

Un éditeur hexadécimal me semble t-il ...