comment creer patch de traduction ?

^^Hack93^^ · 17/09/2007, 21h07

salut j'aimerais savoir comment il falait faire pour creer un patch pour traduire un jeux ,s'il y avait un tuto
Merci de vos reponses

Piccolo · 17/09/2007, 21h11

Bonne initiative mais bon sans vouloir te décourager laisses tomber >_< , et il n'y a pas de technique générale, c'est propre à chaque jeu.

^^Hack93^^ · 17/09/2007, 21h14

merci de ta reponse car en fait j'ai envie de me lancer dans la traduction d'un jeu super styler j'ai nommée crisis core

Piccolo · 17/09/2007, 21h16

Citation:

Envoyé par ^^Hack93^^

merci de ta reponse car en fait j'ai envie de me lancer dans la traduction d'un jeu super styler j'ai nommée crisis core

Haha j'y ai songé quand j'ai lu ta phrase, dis moi tu veux le faire tout seul?

CLon · 17/09/2007, 21h29

T'en as pour combien d'années lol !? Mieux vaut attendre la version américaine du jeu

...

^^Hack93^^ · 17/09/2007, 21h40

Citation:

Envoyé par CLon

T'en as pour combien d'années lol !? Mieux vaut attendre la version américaine du jeu

...

lol c sur mai je comprend rien a l'histoire il est facile mais niveau comprehension que dalle
Mais j'attendrerais la version americaine qui n'a aucune date encore lol merci de vos reponses

KevinSephiroth · 17/09/2007, 21h41

Trop bon ce topic, attendez je vais noter la discussion, ça vaut au moins 5*****

Piccolo · 17/09/2007, 21h56

Enfin de toute façon c'est bien compromis, car même si tu avais la compétence de le faire, ça aurait été vraiment show time de finir la traduction avant l'arrivée de la traduction officielle, soit la version US, et donc inutile.

C'est la vie, c'est le châtiment de ne pas être japonais que d'attendre ( trop ) longtemps avant de pouvoir comprendre un bon jeu JAP.

yaya69230 · 17/09/2007, 22h00

En gros tu voulais faire une trad google du jeu ?

^^Hack93^^ · 18/09/2007, 06h34

non mais je voulais fair une trad vite fait pour que tout le monde comprenne l'histoir ou une trad 100% complete