Sous Titres + MKV

nus29 · 04/12/2008, 16h02

Salut a tous,

J'ai eu beaucoup de mal a lire mes fichiers MKV sur ma PS3 mais grâce aux divers tuto fournis par les membres de metagames j'ai réussi à résoudre une partie de mon problème.

Je n'ais plus aucun soucis pour lire les fichiers MKV en VF grace aux tuto :
http://www.metagames-eu.com/forums/l...mb-105812.html

Par contre étant addict à pas mal de serie en VOST la j'ai un gros soucis.
Grace à la méthode dite plus haut je peux convertir mon mkv en un format lisible par la PS3 mais le probleme est que cette technique ne conserve pas les sous titres.

Comment puis je faire pour convertir mon fichier MKV en un format lisible par la PS3 tout en pouvant integrer des sous titres.

Je vous remercie par avance.

Merci.

mastoc · 04/12/2008, 16h08

voici un outil qui devrait te faire plaisir moi je l'utilise et ça marche nickel pour la conversion des fichiers MKV en TS sans toucher a la qualité ni au reste.

pour un film de 8Go il met 1 min a convertir une fois que c'est fait je prend mon disque dur externe et je le copie sur la ps3 ou je passe par le mediahome si je veut juste le lire.

Ts Muxer

04/12/2008, 16h58

les sous titres DOIVENT être encodé dans la vidéo, ou alors faut faire un avcHD.

nus29 · 04/12/2008, 21h22

Merci pour vos réponses les gars.

Y as pas un moyen d'ajouter les sous titres par dessus comme avec AVIAddXSubs ?
Ou suis je obliger de réencoder entierement la vidéo en incrustant les sous titres dans l'image ?

Merci

yotsu · 04/12/2008, 21h49

En créant une structure Blu-Ray.

nus29 · 04/12/2008, 21h53

Je te remercie yotsu je vais essayer.

Edit : tu t'est trompé ou nan, parlais plutot de ce lien ? http://www.metagames-eu.com/forums/l...d5-101672.html

Edit 2 : Il faut obligatoirement graver le fichier ? Car moi je lis mes vidéo a partir d'une clé USB.

nicks · 05/12/2008, 04h21

Si tu peux lire tes VOST a partir d'une clé USB. Lit la derniere page du tuto que t'as passé yotsu tout est decris.

nus29 · 05/12/2008, 07h08

Oups j'ai regarder trop vite.

Donc j'ai suivi la méthode de yotsu afin de faire croire la PS3 que la clé usb est un CD mais sa ne fonctionne pas, elle detecte toujours la clé mais quand je vais dessus elle m'afiche pas les dossiers.

Edit : Merci j'ai réussi

05/12/2008, 07h39

oui ou un avchd, c'est bien ce que je disais.