Aucune solution malheureusement !
Sinon, coupe ton MKV avant d'autre logiciels...
Tu coupes le générique ou un truc du genre !
Pense aussi à garder l'essentiel.
Si tu ne te sert pas des SRT, poubelle...
De meme pour les bandes sons VO et autre si ca n'est pas utilisé