Tu es juste tombé sur un vendeur qui t'a entubé...
J'avais le même problème avec mon vieux Super Box 3 pour PC (qui permet de mettre 2 manettes PS2 sur un port USB), je le branchais sur la PS3, les manettes étaient reconnues, mais certains boutons et les axes du stick droit étaient inversés...
Il faut donc prendre des adaptateurs
SPECIFIQUEMENT POUR PS3 sortis après la console, et éviter les adaptateurs multiples... j'en ai acheté deux qui fonctionnent très bien, pour en gros 5€ l'unité
Ma seule déception, c'est que ça ne me permet pas d'utiliser mon vieux pad PS1 Hori à 6 boutons alignés pour jouer à VF5, ça reconnait les boutons, mais pas la croix directionnelle