Langue des jeux imports [MAJ le 20/11/2008] - Page 84

raph1010 · 03/05/2008, 12h31

Citation:

Envoyé par Sub27

Oui, il y a le français dans la version US (NTSC)

EDIT: tu m'étonne que je trouvait pas de le gps en section PS3

ntsc ? ca veut dirE?

donc sous titres, menu, tout en francais sauf la notice et la boite bien sur c'est bien cela?

merci pour tout desolé pour les kestions un peu be betes lol

Sub27 · 03/05/2008, 12h41

NTSC= c'est la norme de codage video couleur au USA

Se qu'il faut que tu sache:
en Europe nos versions sont marqué "PAL"
au USA c'est marqué "NTSC"
au Japon c'est marqué NTSJ"

Ce sont leurs normes respective de codage couleurs donc.
Toutes ces versions sont compatible avec nos PS3.

Se qui est interressant de noté:
Certain jeux sortie au USA ou Japon contiennent la langue française -> avantage -> ta le jeux avant !!!

La jaquette et le livret seront dans la langue du pays d'achat.

raph1010 · 03/05/2008, 13h02

et au royaume uni c'est l'europe donc ya aussi le francais alors !! ?

Yoshee · 03/05/2008, 13h05

Citation:

Envoyé par raph1010

et au royaume uni c'est l'europe donc ya aussi le francais alors !! ?

Ca dépend des jeux...

Certains jeux (EA Sport par exemple) sont dans la langue du pays acheté

Mais beaucoup de jeux PAL sont Multi 5, donc Francais inclus !

malebolgia75 · 03/05/2008, 20h07

salut

donc pour la version uk de gta4 ( en francais si j'ai bien suivi le topic ...)
en plus des sous titres en francais , est ce que les menus du jeu sont en francais aussi ? ( genre le menu du telephone pendant le jeu )

meme question pour la version us .

j'attend juste ces infos avant commande...

en tous cas merci d'avance pour vos réponses .

Banchan · 04/05/2008, 00h01

version US achetee il y a quelques jours.
Le jeu tourne en FULL FR sur ma PS3 jap, tout est donc en francais hormis les voix, c'est tout, le reste (tel, map, indications, etc... c'est en francais)

squall051 · 04/05/2008, 10h46

sinon pour le online c'est zoné ou pas??

malebolgia75 · 04/05/2008, 12h46

Citation:

Envoyé par Banchan

version US achetee il y a quelques jours.
Le jeu tourne en FULL FR sur ma PS3 jap, tout est donc en francais hormis les voix, c'est tout, le reste (tel, map, indications, etc... c'est en francais)

merci banchan pour ta reponse jvai pouvoi me le choper en us alors.

Citation:

Envoyé par squall051

sinon pour le online c'est zoné ou pas??

effectivement je me suis aussi poser cette question .
peut tu nous repondre banchan ?
si tu a deja pu rejoindre des amis online qui avais la version pal .

merci d'avance

snamidro · 04/05/2008, 12h51

Le online est pas zoné puisque vous pourrez invitez une ami qui est en Europe ou ailleurs.
Après je pense qu'il favorisent les individus proches pour évitez les déconnexions déjà qu'elles sont nombreuses.

Pour la version ASIE de GTA c'est comme la version US, donc FR

C'est normal qu'il y ai pas les voix, y a jamais eu les voix en FR et j'espère qu'elles y seront jamais.

Et quand les gens ont dit FR c'est pas juste les sous titres c'est tout bien évidemment, menu statistiques etc... Donc GTA EURO (et pas UK ALL ou ESP) c'est EURO y a que la jaquette qui change. Le Francais y est forcément.
C'est une Multi 5 je crois j'ai pas vérifié toutes les langues dans Options.

malebolgia75 · 04/05/2008, 14h16

ok donc si j'invite un ami qui a une version pal et que j ai une version ntsc sa marchera alors ?

je sais pour les voix en fr elle ny sont pas je parlais des sous titres