Bon voilà, j'ai compris ce qui c'est passé:
Avec XDumb sous Mac, à priori on ne peux pas injecter à la PS2 des jeux en double couche (en réseau en tout cas)... et j'ai forcé l'installation. Du coup, j'avais une erreur sur mon disque interne.
Après formatage et réinstallation des jeux, tout est rentré dans l'ordre.
Cette info peux servir aux utilisateurs MAC...
Le sujet peux être passé en résolu