Voila la solution pour jouer online aussi bien à partir du HDD qu'a partir d'un DVD gravé (booté via puce ou swap magic).
Ayant galéré, je vous propose LA solution qui m'a permit d'obtenir ce que je désirai...
1/ Faire une image du jeu
2/ Télécharger
http://membres.lycos.fr/peugeot305/WinDip.rar
3/ Choper le DNAS du disque "NETWORK ACCESS DISC" (NAD)fourni avec votre adaptateur réseau.
4/ Un DNAS se compose de cette séquence de caractères:
XX:XX:XX:XX:XX
De votre disque NAD, vous ne devez récupérer que les 2 premières séries, autrement dit, XX:XX. Soit le DNAS de votre NAD: AA:BB:CC
:EE et soit le DNAS de votre Resident Evil Outbreak: File #2 XX:XX:XX:XX:XX, votre DNAS à intégrer devra être de la forme: AA:BB:XX:XX:XX. Vous remplacez les XX:XX:XX par 01:40
C ce qui vous donne un DNAS ressemblant à:
AA:BB:01:40
C
5/ Ouvrir WinDip
6/ Cliquer sur "Select Image File"
7/ Sélectionner votre image de Resident Evil outbreak: File #2
8/ Cliquer sur "Scan File"
9/ Cliquer sur "verify version"
10/Entrer votre DNAS finalement trouvé plus haut dans les cases (devenu blanche à présent).
11/Cliquer sur "Patch"
12/ Cliquer sur "Ok" 2 fois d'affilées.
Voila votre jeu est patché correctement et vous^ètes prêt à jouer online avec ce splendide jeu!!!
PS: toujours entrer les caractères du DNAS code en majuscule.
J'espère que ça aura débloquer d'autres personnes que moi ;-)