Traduire un Import JAP

bonjour ,
j'ai acheté Naruto 2 sur pS2 ....
c'est un import japonais .....

j'aimerai savoir si il existait un patch pour le faire traduire en anglais ou francais .....

en gros je creer une image de mon jeux et j'applique un patch pour faire traduire les texte .....

voila si cela n'existe pas pour naruto est ce que cela existe pour un autre jeux .....

Est ce que cela serait possible a faire ?

je ne crois pas qu'il existe de patch pour traduire le jeu... mais va voir là http://baka.naruto-fr.net/pages.php?jeux=19#01 ou encore ici http://www.gamefaqs.com/console/ps2/game/921262.html ça devrait bien t'aider

pour le patch c'est possible d'en faire un, mais il faut déjà pouvoir traduire les textes, et après les ajouter dans le jeu (je ne m'y connais pas, mais ça doit s'apparenter à le reprogrammer à certains endroits)

Réaliser la traduction d'un jeu ça doit être possible, après tout certains le font encore pour des jeux sortis sur PSX et jamais traduits.

Par contre, c'est trop de boulot, il faut identifier les fichiers contenant les textes et dialogues, voir si on peut les modifier, réaliser une traduction intégrale, faire tout un tas de tests pour voir si les textes ne débordent pas, etc...

Donc le mieux c'est encore de signer une pétition pour la sortie de Naruto en Europe

le plus dur sera de trouver les textes dans le jeu car des traducteur il en manque pas si quelqu'un veux essayer de les trouver
je peut me charger de trouver des personnes pour le traduire via les différents fan sub et manga papier sub