Salut,
Je ne pense pas que tu puisses lancer un CDR avec la version DVD du swapmagic.
Si il y a deux versions c'est pour une bonne raison je pense.
Mais il me semble que tu peux graver le kit mapomme sur un DVD-R et installer via ton SWAPMAGIC DVD la faille sur la console de ton collègue. (cf tuto kit multi-usages)
Ou mieux si tu as déjà une ps2 avec faille: utiliser launchelf pour copier tes fichiers faille de ta Carte Memoire sur la CM de ton voisin, avec des modifis si nécessaires pour le title.db suivant la jeu ps1 utilisé pour la faille.
Pour faire et/ou graver un ISO, le top c'est DVDdecrypter.