Regarde par exemple comment faire avec Snes Station sur leur site, c'est bien expliqué et c'est le même principe pour ce que tu veux faire. Sinon le sujet a déjà été traité y'a pas longtemps ici.
Plutôt que de faire un iso rien que pour un elf, installe la faille PS1 tu seras tranquille.
Il y a moyen de lancer PS2LINK via hdloader mais il faut faire l'image iso avec un fichier spécial PS2LINK.elf qui contient les irx (car sinon, il ne sait pas loader les irxs).