Ah ouais, quand même! C'est un sacré bricolage!
Bon je vois que tu n'as plus de lecteur dvd. Et vu le raccordement, je suppose que tes ports usb sont morts, ce qui expliquerait que ton câble adaptateur IDE/usb soit soudé en bas à gauche quand la ps2 est face à toi (sinon l'ancien propriétaire ne se serait pas fait chier à souder sur ce que je crois être l'usb).
Pour transférer des jeux sur le disque dur, il va falloir que tu fasses comme les personnes qui ont disque dur + adaptateur réseau. Cad utiliser WinHIIp.
Pour ça, il faudra que tu deconnectes ton DD de ta ps2, et que tu le connectes au PC. Et ensuite utiliser le programme WinHIIP, que tu peux trouver là :
http://sksapps.com/hd/WinHIIP_V1.7.6.rar
Pour connecter le hdd au pc, vois là
http://sksapps.com/hdd_to_pc.html
Pour utiliser Winhiip une fois le Hdd connecté :
http://sksapps.com/winhiip_tutorial.html
Dsl, je ne connais pas de tuto en français.
Une fois tes isos transférés, il te suffira de rebrancher ton dd dans la ps2, et de les lancer depuis OPL.
Attends quand m^me que qqn d autre passe par là et confirme (ou non) ce que je dis par rapport à ce que j'ai cru voir. Ton installation n'est pas ordinaire.