Si tu veux surfer en même temps que tu transfères un jeu, en effet tu dois disposer de deux ports ethernet physiques distincts, ce que tu as compris d'ailleurs.
Maintenant si tu veux faire l'un ou l'autre et que tu ne veux pas t'embeter à brancher/débrancher à chaque fois, opte pour un hub (ca coute pas grand chose)
Bien entendu il faudra que tu configures correctement l'adressage de ta carte réseau en fonction de ce que tu souhaites faire.
Quand tu vas sur internet: ya de fortes chances que ton adressage soit automatique (DHCP), le cas échéant je pesne que tu dois savoir le configurer manuellement...
Quand tu veux te connecter à la ps2: il te suffit de paramétrer manuellement ton adresse
Exemple:
carte réseau du pc: ip=10.0.0.1 masque=255.0.0.0
PS2: ip=10.0.0.2 masque 255.0.0.0
et ca devrait rouler.
ps: Pour alterner entre les deux adresses,
UN UTILITAIRE qui te fera gagner du temps