ça me fait penser au fait que les suisses et les belges disent par exemple septante, huitante/octante et nonante (qui sont, selon moi, bien plus logique que soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix).
un peu comme les canadiens qui dont les panneaux de signalisation indiquent "arrêt" et non "stop", où le KFC devient le PFK (Poulet Frit du Kentucky), où "parking" se dit "stationnement" et d'où les mots "courriel" et "pourriel" nous viennent
mais c’est ainsi que les langues s'enrichissent, de par leur diversité, y compris dans une même langue donnée.
Sans faire de débat, je pense justement que la "francisation" à outrance dans certains pays est telle que çà en devient risible. Les mots doivent s'imposer par eux-même et une langue n'évolue que par elle-même.
Qui utilise "pourriel" à par l'administration ? Tout le monde parle de spams, même les médias. Au fil des siècles le français est une langue qui s'est enrichi des langues de ses envahisseurs (anglais, italiens, arabes, allemands, etc...)
Et pour l'anecdote, il y a plus de mots français dans la langue anglaise que l'inverse
Ah tu connais le Ice Tea de la Migros ? (magasin) il est super bon ! le meilleur avec Ice téa limone en Italie
Ce qui est drôle par rapport chez vous, nous on prononce "Thé froid" ce qui est tout à fait compréhensible de la traduction anglaise "Ice Tea", mais étrangemenet chez vous en France, vous ne comprenez pas "Thé froid" :p enfin ça commence par se généraliser je remarque, à l'époque quand mon père était en voyage en espagne jeune, il a demandé "Thé freddo", le mec sort un thé chaud avec des glaçons à côté
Sans faire de débat, je pense justement que la "francisation" à outrance dans certains pays est telle que çà en devient risible. Les mots doivent s'imposer par eux-même et une langue n'évolue que par elle-même.
Qui utilise "pourriel" à par l'administration ? Tout le monde parle de spams, même les médias. Au fil des siècles le français est une langue qui s'est enrichi des langues de ses envahisseurs (anglais, italiens, arabes, allemands, etc...)
Et pour l'anecdote, il y a plus de mots français dans la langue anglaise que l'inverse
ça me fait penser qu'on dit que le français est en danger de contagion vis à vis des mots anglais, mais pas du tout je trouve. ça a toujours été ainsi, je parle bien sûr de l'enrichissement d'une langue par d'autres.
comme tu le dis, nos mots sont loin d'être tous "français"
le français est composé en partie de grec, de latin, pas mal d'arabe aussi.
les arabes avec les maths, les sciences et bien d'autres choses qu'on leur doit, notamment les chiffres, ont changé nos vies...
je ne m'imaginerais pas écrire des chiffres avec le système romain qui est peut-être "joli" mais qui est très archaïque est imprécis et illogique
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux
94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Cela fais un ptit moment que je n'avais fais l’acquisition de jeu retro, mais bien content de ma petite peche.
Les 11jeux nes pour 20€ dans une boutique, mais surtout quelques jeux pas très courant à chopper surtout le fester quest, wild gunman et urban champion.
Le jeu avec l'étiquette arracher c'est mach rider
Mode linéaire
