Metagames-us - Page 2

kira · 01/10/2006, 19h20

Citation:

Des modérateurs voudraient aussi the-jack et kira comme modérateurs.
Mais je pense qui n'ont pas encore proposé, donc si ils voient ce poste, qui nous dise si ils sont ok ou non.

Ca marche pour ma part.

Meroux · 01/10/2006, 19h42

Si il y a encore de la place pour moi, je veux bien vous aider à modérer

PsyKos · 01/10/2006, 19h44

Citation:

Envoyé par Meroux

Si il y a encore de la place pour moi, je veux bien vous aider à modérer

Méroux, toujours à l'affut des bonnes affaires !

Moi aussi je veux bien comme beaucoup de monde je pense mais le choix de Kira et de The-Jack est parfait. Merci pour eux, ils le méritent énormément !

jack · 01/10/2006, 20h08

Ca serait une double premiere pour moi ... modo d'un forum ... sur un forum anglais qui plus est

Disons que je suis d'accord. J'emet juste une reserve par rapport a mon niveau d'anglais ecrit qui devra s'améliorer ...

SiZiOUS · 01/10/2006, 21h16

Citation:

Envoyé par hackchip

En gros je voudrais savoir qui fait quoi, par exemple :

Je veux être Modérateur chez metagames-us
Je veux être Newser chez metagames-us
Je veux être Modérateur, et Newser chez metagames-us

Et enfin dite moi si vous voulez nous aider à refaire les boutons, et traduction du portail en anglais, pour que je puisse vous faire un accès FTP.

Ok bon ben je veux bien être Modo / Newser sur metagames-us. J'ai pas un niveau bilingue anglais mais je m'en sort pas mal, j'ai beaucoup progressé notamment grâce à DCEmu que je fréquente souvent (j'suis membre du staff et c'est même moi qui est proposé la mise en place d'une mascotte, j'remercie SevLila pour ton excellent travail, d'ailleurs si tu lis ce msg

).

Sinon traduire le portail en anglais ça peut être possible en fonction de ma disponibilité, pour l'instant vu que l'année scolaire ne fait que commencer, c'est envisagable.

yannovitch · 01/10/2006, 21h19

Vu que le jargon informatique est déjà beaucoup en anglais, il suffit d'avoir un minimum de connaissances et roule ma poule !

PsyKos · 02/10/2006, 12h00

Et pourquoi ne pas faire un traducteur automatique des pages. Comme ça, les anglais pourront lire les post écrits originalement en français et inversement... Pas de barrière de la langue ainsi. Le problème est le titre des jeux : je connaissais un forum qui proposait la traduction automatique des posts et on y trouver des choses intéressantes Le Fossoyeur de Tombeau (Tomb Raider pour les altruistes

)

Ou alors mettre une sorte de balise pour dire "ne pas traduire ce texte" !

Qu'en pensez vous ?

kira · 02/10/2006, 13h30

Citation:

Qu'en pensez vous ?

Metagames-us.com-->US+UK
Metagames-eu.com-->FR

Ca suffira je crois.Déjà qu'on essaie d'adapter les "Tutos" dans leur langue.

Citation:

un traducteur automatique des pages.

Regarde les dégâts:
http://translate.google.com/translat...language_tools

Ca ralentirait aussi "Metagames-eu".

SiZiOUS · 02/10/2006, 16h56

Citation:

Envoyé par kira

Regarde les dégâts:

Citation:

Envoyé par Google

Ca would also slow down “Metagames-have”.

Sinon ça reste quand même relativement comprehensible

PsyKos · 02/10/2006, 17h43

Je trouve aussi que cela reste compréhensible et certainement plus simple à mettre en place plutot que de tout traduire non ?!?

Pas de barrière de la langue, c'est ça Internet...

Parce que comprendre l'anglais est une chose, savoir se faire comprendre en est une autre !!!