NAruto en france - Page 6

medkocity · 23/01/2006, 15h25

Fallait s'y attendre, dans one piece ils étaient 5 pour toutes les voix donc faut pas s'attendre à du grand luxe. Gaara je kiffais ça voix mais là il m'en on dégouté, juste kil ne tue pas la voix d'itachi ce serait trop pour mon petit coeur.

sanogara · 23/01/2006, 16h13

ils en sont deja a l'episodes 20 ?

mg92 · 23/01/2006, 17h17

Oue c est bientot l examen dans la foret

CLOUD · 24/01/2006, 00h52

J'ai une question à poser sur la VF ^^
Le Sharingan a-t-il était traduit en oeuil copieur ou ils ont laissé tels quel ?

mg92 · 24/01/2006, 12h42

Nan c est rester tel quel et heuresement!! j en suis sur qu il se sont dechirer pour essayer de trouver un nom de remplacement mais ils ont finis par abandonner

CLOUD · 24/01/2006, 16h13

Code:

Nan c est rester tel quel et heuresement!! j en suis sur qu il se sont dechirer pour essayer de trouver un nom de remplacement mais ils ont finis par abandonner

mdr
Merci de ta réponse

Mais sinon moi j'ai vu les 2, 3 premiers épisodes et je trouve que la trad est pas mal, quasiment la même que la Zeus, mais au niveau des voix ça fait un peu peur quand même, mais bon, c'est passable .......... Non c'est pas passable les voix sont trop à chier

bad wolf · 24/01/2006, 20h39

mouai, t'as pas du entendre les "tête de linote" "t'es q'une mechante pas belle" :|

FreeZou · 24/01/2006, 20h52

les trad sont nullach, ca n'est en rien du lvl de zeu$ stop la fumette.

CLOUD · 24/01/2006, 21h43

Code:

les trad sont nullach, ca n'est en rien du lvl de zeu$ stop la fumette.

Code:

mouai, t'as pas du entendre les "tête de linote" "t'es q'une mechante pas belle" :|

Bah après comme j'ai dit j'ai vu que les 2, 3 premiers épisodes, et la trad était pas mal,fidèle à la trad japonnaise, il y avait juste les voix qui gâcher le truc, parce que en voyant l'épisode 1 et 2, j'avais vraiment l'impréssion que c'était les sous-titres de la Zeu$-Team, en un peu modifier par moment . Mais ensuite j'ai pas vu plus loin, je suis un peu dégouté de l'anime pour les raisons que tout le monde conait .

Sinon non je n'ai pas entendu le "tête de linote" et "méchante pas belle" qui sont venu après, mais j'en ai entendu parlé du "tête de linote"

faudrait que je regarde encore pour me faire un avis, enfin Naruto à quand même dit le mot "tuer" à Mizuki, alors je pense qu'il faut applaudir car c'est super rare d'entendre ce mot dans une anime en france, ça se transforme souvent en "je vais t'éliminer" "t'exterminer" "t'envoyer en enfer" "te reduire en bouillit" ^^

j'éssayerai de voir demain, mais dans un sens il pouvait pas sortir les insultes comme les team de fansub peuvent se permettre , ça doit rester pour les tit nenfants

N'empêche j'aurai trop aimer l'entendre celle-là

bad wolf · 24/01/2006, 21h46

bah c'est ça le fond du problème : les anime en france, c'est encore considéré comme pour les enfants seulement.