WEmerica Tutorial DBZ Tenkaichi v2.1 PAL/US

[WILMAN_S2M]

Moi j'ai préféré transformer la vidéo jap en 25fps plutôt que tout passer en ntsc.
Via virtualdub et dc movie creator.

++

[Kash]

WILMAN_S2M peut tu nous expliquer comment tu as fait stp??
j'ai penser à la reconversion en 25fps à un moment mais je n'ai pas reussi à le faire :/
un mini tuto serai le bienvenu
merci encore

[frederikkk]

salut

ou alors met l'intro et l'ending modifies en 25 fps en ftp pour qu'on puisse le stelecharges.

@+

[ryukifrench]

je vous est fait ce ptit travail pas raport au zik jap ki son tout decaler avec la version fr en plus ca vous serviras a mettre vos propre son car vraiment il en a ki sont a chier voila mon boulot de la soirre j'espere que ca vous serviras bonne nuit a tous :
------------------------------------------------------------------------------

DBZ BUDOKAI TENKAICHI FR + ZIK JAP MODIFIER ET INTRO JAP MODIFIER TUTO V1 DE WERICA
----TOUT CA EN MODE DUEL-------------
bgm_15_u.adx : STAGE MONDE DE KAIO SHIN
bgm_03_u.adx : STAGE SALLE DU TEMPS
bgm_10_u.adx : STAGE SANTUAIRE
bgm_17_u.adx : STAGE CELL
bgm_13_u.adx : STAGE ILES (a changer)
bgm_13_u.adx : STAGE COL
bgm_16_u.adx : STAGE VILLE RUINE
bgm_17_u.adx : STAGE CHAMPIONNAT DU MONDE
bgm_15_u.adx : STAGE NAMEK
bgm_08_u.adx : STAGE TERRE ROCAILLE
bgm_16_u.adx : STAGE TERRE DESERT
bgm_17_u.adx : STAGE + MENU DUEL + MENU START + MENU ENTRAINEMENT
bgm_01_u.adx : MENU PRINCIPAL + EVOLUTION Z + OPTION
bgm_04_u.adx : MENU CHAMPIONNAT DU MONDE
bgm_12_u.adx : COMBAT ULTIME
bgm_02_u.adx : PORTAILS
bgm_18_u.adx : CHOIX DES PERSO DANS PORTAILS

-------DBZ SPARKING JAP-----------

unknow_00000.adx : MENU PRINCIPAL + OPTION + EVOLUTION Z
unknow_00015.adx : MENU DUEL + MENU ENTRAINEMENT + ENTRAINEMENT
unknow_00003.adx : MENU CHAMPIONNAT DU MONDE
unknow_00011.adx : COMBAT ULTIME
unknow_00001.adx : PORTAILS
unknow_00007.adx : STAGE MONDE DE KAIO SHIN
unknow_00012.adx : STAGE SALLE DU TEMPS
unknow_00018.adx : STAGE SANTUAIRE
unknow_00002.adx : STAGE CELL
unknow_00017.adx : STAGE ILES
unknow_00018.adx : STAGE COL
unknow_00010.adx : STAGE VILLE RUINE
unknow_00015.adx : STAGE CHAMPIONNAT DU MONDE
unknow_00010.adx : STAGE NAMEK
unknow_00018.adx : STAGE TERRE ROCAILLE
unknow_00007.adx : STAGE TERRE DESERT

[WILMAN_S2M]

Après reflexion, il n'y aurai même pas à transcoder la version jap en 25fps mais simplement récup le son et l'appliquer sur la version pal.
Bon bref.
Il faut virtualdub et dc movie creator (en mode compatibilité windows 98). A la fin du multiplexage, dc movie creator vous offre un bel écran d'erreur de fermeture mais c'est pas grave car le multiplex est done

Deja vous utiliser sfd2mpg pour chopper les fichiers son et video de l'intro et ending.
Ensuite vous prenez virtualdub, ouvrer votre mpeg et faite save as.
Ca va sauvegarde en avi pure (environ 2 gigas pour l'intro).

Puisque dc movie creator ne prends que les avi, on va lui en donner
Donc vous l'ouvrez, choisissez l'avi nouvellement crée, cocher indentical files dans "materials files", choississez 25 fps dans "output files".
Ensuite allez dans 'advanced settings" , "image filter" et choisissez "none" dans "color tone correction".
Ensuite , star encoding. (environ 6 mn sur mon p4 3.2ghz et 1 go ram)

Vous aurez donc la video jap transcoder en 25 fps et en sfd.

++

[clad76]

Pourquoi d'abord ce serait pas possible de traduire la Jap en francais ??? C'est bien fait dans le cas de winning eleven, alors je vois pas en quoi les texte de dbz sparking sont impossibles a traduire, dites plutot que vous n'avez pas envi de le faire, ou alors prouvez moi que j'ai tord en expliquant clairement pourquoi, que je puisse comprendre!

[alfe_the_last]

A WILMAN_S2M (et aux autres ) >>>

Merci pour ton ptit tuto , mais moi j'ai un souci , lors du reencodage avec Dreamcast Media Creator , apres avoir lancé le processus , il me marque une erreur : "Video Data Rate or VBV Buffer Size is too small".
Celle ci survient apres que l'audio soit passé et donc durant l'encodage de la video

Pour info les parametres que j'ai utilsé sont les suivants :
_Video 3600 kbits/s (apparement le souci viendrait d'ici ).
_25 fps (precedement 30 fps).
_512 x 512 pixels (precedement 512 x 448).
_Audio 44100 Hz Stereo.

J'ai donc fait un autre test avec _Video 7200 kbits/sec (le double) et la l'encodage ce passe mais a la sortie je me retrouve avec un fichier ".sfd" qui lorsque je tente de le visionner avec Cube Media Player me sort une erreur "Create Buffer Failed."

Si tu pouvais poster simplement l'Intro en ".SFD" sur un FTP ce serait sympa

Sinon si quelqu'un a une solution je suis preneur

[WILMAN_S2M]

alfe_the_last : Le problème ne vient pas du bitrate vidéo.
sfd2mpg te sort un fichier 512*512.
malheureusement, dc movie creator ne l'encodera qu'en 512*448 (probablement dû à un multiple incorrect ou un truc comme ca).
Si tu modifie la valeur des pixels, ton encodage plante systématiquement.
PS : le bitrate vidéo est de 5016 et l'audio de 160 donc pour réencoder, faut un bitrate vidéo de 4856 et non 3600.
voilà.
++

[Kash]

WILMAN_S2M : lorsque tu converti ton .sfd en mpeg via sfd2mpg et que ensuite tu l'ouvre dans virtualdub (c'est pas virtualdubmod plutot?), on est bien daccord qu'a là sortie tu as un fichier video .avi avec le son ?
ensuite dans dc movie creator tu ajoute le .wav obtenu précédemment sans rien modifier dessus? (echantillonage par exemple)
ah et j'utilise la version 1.02 du dc movie créator, est ce la bonne?

[frederikkk]

salut

chez moi il y a rien qui marche pour la conversion.
impossible de convertir le fichier .sfd en .mepg.

@+