[TUTO] Remplacer les voix des jeux DS version euro par les voix jap'

milouk · 29/02/2008, 11h57

Hello à tous,voici comment remplacer les voix américaines (beurk !) de la version européenne de Bleach DS par les voix japonaises.

Tout d'abord,il vous faut ces 2 logiciels :

-NDSHeader 2.0
-DSBuff 0.5

Ainsi que Les versions Jap et Eur de Bleach DS (vous pouvez dumper vos jeux avec NDS Backup Tool Wifi 0.31e)

1ère étape : Exécutez NDS Header,ouvrez la version jap de Bleach en allant dans "Filename",cliquez sur "File System Info", et faites "Extract Rom Contents" et choisissez un endroit pour extraire les données,le bureau par exemple,un dossier appellé "BLEACH DS1" va se créer.

2ème étape : Exécutez DSBuff,ouvrez la version euro de Bleach en cliquant sur l'icone en haut à gauche,ensuite cliquez sur "Unpack",allez dans le dossier "DSBuff" (qui devrait être à la racine du disque C) puis supprimez le dossier "sdat" qui se trouve dans C://DSBuff/NDS_Unpack/Data/Data/.

3ème étape :Allez dans le dossier "BLEACH DS1",copiez le dossier "sdat",se trouvant dans celui ci (BLEACH DS1/Data/) et copiez le dans C://DSBuff/NDS_Unpack/Data/Data/

4ème étape :Cliquez sur "Pack" dans DSBuff, et choisissez un nom pour la rom modifiée et faites "enregistrer".

Voila,vous avez une belle rom Bleach Eur Modifiée Voix Jap !

Un trés grand merci à Hayate qui nous a trouvé la solution.

Cela s'applique à beaucoup d'autres jeux.

-Final Fantasy Crystal Chronicles Ring of Fate
-Fullmetal Alchemist Dual Sympathy

Hayate · 01/03/2008, 09h48

Je vais essayer d'ouvrir les roms respectives des deux jeux pour voir quels fichiers peuvent être similaires. Si jamais je reussis, je te ferais part comment par mp ou par msn.

EDIT : Par contre, il y a un problème. Même si l'on réussis à trouver quels fichiers sont les voix (surement un fichier par personnage), comment ferions nous pour r'assembler la rom ?

EDIT 2 : J'ai peut être retrouvé les voix du jeu ! Elles sont présentées sous cette forme : sd_ichi.sdat Ce qui me fait penser que c'est un fichier de voix, c'est quand j'ai regardé à l'interieur de la rom de Oendan 1, j'ai eu un fichier comme ceci : sound_data.sdat

EDIT 3 et dernier : Mes recherches s'étant trouvées fructueuses, la modification a pu se faire grace au logiciel DSbuff. La rom marche parfaitement dorénavant avec les voix japonaises !!!!

milouk · 01/03/2008, 19h28

T'es sérieux là ?

'tain,bien vu.

Donc j'ai juste à remplacer les fichiers dont tu parles avec DSbuff ?

Hayate · 01/03/2008, 19h45

bla bla bla

remy68200 · 01/03/2008, 19h51

alors là je te dis chapeau! magnifique! la on va pouvoir avoir les voix jap et jouer en ligne dans de bonnes conditions avec la version pal. merci je vai tester

edit: tu roxes mec! ça marche nikel ton truc! encore merci!

Hayate · 01/03/2008, 20h14

bla bla bla

milouk · 01/03/2008, 20h38

Ca marche,bravo Hayate.

Par contre,c'est normal que la rom ne fasse plus que 118 mo aprés modif' au lieu des 128 d'origine ?

On se sent mieux avec les voix japs quand meme.

Hayate,est ce que je peux mettre ton tuto en 1ère page ?

Hayate · 01/03/2008, 20h42

bla bla bla

milouk · 01/03/2008, 20h47

Citation:

3ème étape : En parallèle, sur DSBuff, tu fais Unpack. Tu attends un peu. Ensuite, vas dans ton dossier DSBuff (qui devrait être a dans ton disque C, tu trouvera un dossier NDS Unpack. Ensuite, tu vas dans Data, puis dans l'autre dossier Data. Tu trouvera le dossier sdat.

Tu ne précises pas quel version.

Donc je mets ton tuto en 1ère page avec quelques modifs.

EDIT :AH si pardon,j'avais pas bien lu.

Hayate · 01/03/2008, 20h56

bla bla bla