Ca ressemble a un probleme de locale sur la machine, ou le fichier qui est pas dans le bon charset.
Enfin bon ... je sais pas si c'est le bon endroit pour poser ce genre de questions ... surtout que bon si il fait ça sur du deploiement massif il aurait un peu du y penser avant