Ubuntu pourrait être pas mal ... mais prends pas la derniere version car il semblerait qu'il soit conseillé 256Mo minimum pour cette derniere ... ou alors oui Xubuntu ... mais je sais pas si tu vas aimer l'interface graphique
Par contre en ce qui conerne la freebox en USB ... je sais pas si ça sera facilement pris en compte
De toute les maniere l'Ethernet est une bien meilleure solution pour la freebox ... que ça soit sous Windows, Linux, ou MacOS ...