Alors il y a beaucoup de questions mais pour faire simple:
1) Ton disque dur doit être alimenté. Mais avant d'acheter un adaptateur molex->sata, t'es sûr que ton disque ne possède pas les 2 connectiques ?
Ici Sata à gauche + molex à droite:
2) Si ta carte mère est en Sata I, pas de prob. Le transfert vers le disque sera légèrement moins rapide, mais ton disque sera reconnu sans problème.
3) Normalement il n'y a rien de particulier à faire. Dans certains vieux bios, il est possible d'activer/désactiver les ports sata. Regarde au cas où. Vérifie aussi qu'ils sont bien en mode IDE et pas en RAID (mais si tu n'y a jamais touché çà m'étonnerait)
En gros tu ne devrais pas rencontrer de problème, pense juste à alimenter le disque