Patch anglais pour FF3 - Page 7

Kikuchi · 08/09/2006, 09h57

Tiens tu t'es inscris pour finir

KrelianGS · 08/09/2006, 12h32

Bon, c'est juste histoire de confirmer que la Rom modifiée se charge normalement sur un G6 Lite. Voilà !

lillyputh · 08/09/2006, 18h52

marche sur sd card en non trimmé, mais bon perso, j avoue l avoir mis juste pour l intro...meme avec les menus traduits ...je prefere attendre la version Fr que j acheterai !
Mais sinon trs beau taf pour la traduction.
(j aurai tout de meme preferé une traduction d'un jeu qui n est sorti qu'au japon (bleach, jump super star,...)

youtpout978 · 08/09/2006, 20h03

moi j'utilise la soluce de la version nes comme le jeu est presque identique
http://www.nirvanag.com/bff/?page=ff3

Kikuchi · 09/09/2006, 00h09

lillyputh > Peut-être qu'un de ces quatre je m'investirai dans un projet semblable, mais à l'heure actuelle je ne connais pas encore suffisamment bien la ludothèque japonaise de la DS pour me forger une idée de ce qui mérite réellement d'être traduit...

Je ne sais pas trop pour gazeux, mais moi FF3 je l'ai traduit surtout par passion de la série. Pour tout dire, je n'avais même pas de quoi lancer la rom traduite lorsque j'ai commencé à participer à la traduction (j'ai reçu ma supercard Lite jeudi)

gazeux_snake · 09/09/2006, 00h59

Ben moi j'ai traduit les menus principalement pour me faciliter le jeu^^ Surtout qu'il avait été reporté à novembre aux US et toujours pas de date pour l'Europe à ma connaissance.
Ayant un niveau extêmement faible voire proche du zéro en jap, je me voyais mal chercher 10 minutes ou se trouvait tel sort ou tel objet pendant un combat par exemple

lillyputh · 09/09/2006, 07h59

en tout cas c est clair ca fait patienter la version euro ou us ^^

Mutshu · 09/09/2006, 10h44

C'est dommage qu'on aura pas notre version eur cette année...

Bowser · 09/09/2006, 10h55

Y'a largement quoi faire en cette fin d'année pour patienter !

Hotel Dusk, Yoshi Island 2, etc.

stseiya · 10/09/2006, 00h09

çà vous dirait pas kikuchi et gazeux_ snake de faire un site sur comment proceder pour faire une traduction d'un jeux DS çà permetterrais comme çà de pouvoir créer peut etre une team de trad de jeux DS et je pense qu'ici il y en a qui sont chaud lol