[ne plus répondre] Aide de traduction.

[rickey]

Salut à tous.

Je suis en train de réaliser une traduction de Solution complète de Mario & Luigi partners in time, mais comme je n'y ai pas encore joué j'ai quelque problèmes!

Par quoi on peut traduire ces mots par rapport au jeux?

items:
Basic (deplacements, fonctionnement du jeux):
baby bros:
cobalt crystal:
Right Trigger: (gachette?)
stomp jump:saut pedal/saut attaque taper du pied:
hammer smash: (attaque marteau?)
press that Bros:
Bros. Items: (objet frére?)
swatting away an attack with your hammer:
HP: (PV? Point de Vie?)
stach:
XP: (Point d'experience?)

cordialement.

[n64man]

il manque pas des mots dans ta signature?

[benjani13]

Alors déja si tu ne sais pas ce que signifie HP et xp c'est que t'as pas souvent joué au jeux vidéo^^

Oui c'est bien cela:HP=PV et xp=point d'experience.

[rickey]

Salut.

Envoyé par benjani13

Alors déja si tu ne sais pas ce que signifie HP et xp c'est que t'as pas souvent joué au jeux vidéo^^

Oui c'est bien cela:HP=PV et xp=point d'experience.

ben non je suis pas un gamer, je suis un geek!!! j'ai pris un linker surtout pour faire du développement!!!

merci.

Envoyé par n64man

il manque pas des mots dans ta signature?

heeeeuu?!?! c'est quoi quoi le rapport avec le post?

mais merci quand même, mais quels mot?

Cordialement.

Envoyé par rickey

Salut à tous.

Je suis en train de réaliser une traduction de Solution complète de Mario & Luigi partners in time, mais comme je n'y ai pas encore joué j'ai quelque problèmes!

Par quoi on peut traduire ces mots par rapport au jeux?

items:
Basic (deplacements, fonctionnement du jeux):
baby bros:
cobalt crystal:
Right Trigger: (gachette?)
stomp jump:saut pedal/saut attaque taper du pied:
hammer smash: (attaque marteau?)
press that Bros:
Bros. Items: (objet frére?)
swatting away an attack with your hammer:
HP: (PV? Point de Vie?)
stach:
XP: (Point d'experience?)

cordialement.

Dans certains cas, moi je vais ici -> http://www.reverso.net/

[rickey]

merci de ne plus répondre à ce post sauf si c'est nécessaire...

__________________________________________________ _____________
pourquoi croyez-vous que l'on vous concentre sur des jeux et par rapport à la politique ?
__________________________________________________ _____________

et bien pour vous détourner de l'essentiel... sans vous concentrer sur le plus logique... autre chose? (pheonix wright) oui, pourquoi le 1er ministre (sarko '"a su censurer" (critiquer) le pouvoir qu'il avait...

hé bien pour pouvoir diviser pour mieux régner...!

DANGER REGARDEZ LES JEUX AUXQUELLES VOUS JOUEZ...
NOUS SOMME EN GRAND DANGER...

aprés je dis ça... je dis rien!
Ouvrez les yeux je vous en pris. :triste:

[n64man]

Citation:
Envoyé par n64man
il manque pas des mots dans ta signature?

heeeeuu?!?! c'est quoi quoi le rapport avec le post?

mais merci quand même, mais quels mot?

Cordialement.

__________________
Quand il ne reste plus de solution, lisez le mode d'emploi!

La majorité de nos exportations s'effectue vers des pays étrangers! tu vas nous George W.! Et dire que c'est un coup mercatique qui te remplacera!!!

effectivement pas de rapport,ou presque:

La majorité de nos exportations s'effectue vers des pays étrangers! tu vas nous George W.! Et dire que c'est un coup mercatique qui te remplacera!!!

il te manque pas des mots avant George W.! ??
genre"tu vas nous manqué"

donc par rapport a ton post et sans vouloir paraitre mechant:avant de vouloir faire une trad de jeu,apprend deja a recopié ce que tu lis

Envoyé par rickey

merci de ne plus répondre à ce post sauf si c'est nécessaire...

__________________________________________________ _____________
pourquoi croyez-vous que l'on vous concentre sur des jeux et par rapport à la politique ?
__________________________________________________ _____________

et bien pour vous détourner de l'essentiel... sans vous concentrer sur le plus logique... autre chose? (pheonix wright) oui, pourquoi le 1er ministre (sarko '"a su censurer" (critiquer) le pouvoir qu'il avait...

hé bien pour pouvoir diviser pour mieux régner...!

DANGER REGARDEZ LES JEUX AUXQUELLES VOUS JOUEZ...
NOUS SOMME EN GRAND DANGER...

aprés je dis ça... je dis rien!
Ouvrez les yeux je vous en pris. :triste:

Bordel, C'est quoi ce délire!!!:reflexiomo6:

[the_real_slim_jesus]

Envoyé par The Banish

Bordel, C'est quoi ce délire!!!:reflexiomo6:

idem.

Il dit qu'ils vois pas le rapport.

Même qu'il n'a plus de genoux

[n64man]

il a du mangé des champignons rickey