Le principal problème n'est pas de trouver des jeux ou anims, le souci c'est que la pile des VMU s'use en quelques jours si on s'en sert comme ça, malheureusement...
Sinon, pour les implémenter dans ta VMU, tu devra aller sur les sites qui en proposent AVEC TA DREAMCAST (et donc la connecter au net).
Perso, je te conseille de garder ta pile intacte pour pouvoir faire les mini-jeux de véritables jeux, comme la sous-quête de Pinta dans le jeu Skies of Arcadia, rien que ça, ça va te la vider (en tout cas c'est ce qui m'est arrivé