Code:
J'ai l'impression que c'est la prise de sortie (sur la Dream) AV out qui est tordue.
ben tu tiens le pb là apparement, ou au moins une partie...
si t'as une connaissance en electronique-soudure, tu pourrais directement recuperer les signaux en soudant un faisceaux de fils ds la dream, en amont du connecteur cassé...
en tout cas ouvre pour y voir plus clair,
fais aussi un test avec un câble VGA si t'as (car tts les broches sont présentes -> meilleure tenue mecanique du connecteur AVOUT)