Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie

[PsyKos]

En version DVD ???!!??? Arg, dommage que tu en ai pas fait une copie !!!!

Sinon, peut être que rata888 en trouvera un sur les marché de Tokyo

Au pire, ton pote ne l'a plus ????

[kogami-san]

Oui il doit toujours l'avoir, le probleme c'est qu'il est partie en chine pour le travail et il reviendra pas avant 3 ans lol

[PsyKos]

Bah sinon, il te l'envoie par la poste

Parce que c'est clair qu'en DVD la qualité sera meilleure !

[cheater1.0]

j'ai le dvd si vous voulez je pourai faire un rip mais je garde l'original
il est en cadeau avec shenmue 2 xbox en plus il me semble il y a les sous titre anglais

[PsyKos]

Euh Cheater1.0, on parle de Shen Mue The Movie 2 là, pas de Shen Mue The mOvie 1 qui était fournit avec le jeu XBox par exemple.

Shen Mue The Movie 2 est apparement une version pirate de la suite du premier film...

Voilà voilà. Merci quand même de ton aide mais c'est surtout Shen Mue The Movie 2 que l'on cherche.

[PsyKos]

Bon j'ai la deuxième partie et j'ai pu visionner la première partie du film (deux fichiers de 1 go chacun) ! Ce que je peux en dire c'est que la qualité malgré la taille n'est pas spectaculaire...

Malheureusement, les voix et les soustitres sont en japonais (enfin il me semble) donc ça va être chaud pour le traduire.

A bon entendeur.

[kogami-san]

Je dirais en Japonais sous-titré en chinois

[PsyKos]

Je pourrais pas du tout te dire, je ne connais pas du tout la différence (pour moi c'est du chinois humour, ok je sors)

[kogami-san]

J'ai moi aussi récuperé les 2 parties

Et j'ai bien la 1er partie qui couvre le début de Ryo a Hong Kong, jusqu'à l'arrivé de Ryo a Kowloon

et ensuite la 2eme partie qui reprend a Kowloon jusqu'à la rencontre avec Shenhua dans ces grotte

Shenmue II Part 1 (1.03Go, 1111148032 octets) 2h03min04
Shenmue II Part 2 (0.99Go, 1064985088 octets) 1h57min57

[_edd_]

Bon, comme je suis un mec gentil...
Voila un lien Mumule:
http://gardenbreizh.org/photos/mumule