Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 26/10/2007, 17h17   #551 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

J'ai pas la tête de l'emploi, je le sais, mais c'est tout de même amusant à faire.

De toute façon, les voix anglaises sont aussi cartonneuses et ridicules! Sauf les Poison Brothers, eux ils ont de la classe!
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?

Dernière modification par Manic ; 26/10/2007 à 18h00.
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/10/2007, 18h20   #552 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  65%
Ancienneté 65%
 
Avatar de petifrancais
 
Date d'inscription: mai 2007
Genre : Homme
Pays :
Messages: 2 194
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Non moi je trouve que pour une premiere fois c'est reussi

Par contre, la voix de Ryo... PETE EN DEUX xDDDDDDDD

Si tu veux vraiment faire un doublage, je veux bien preter ma voix... En fait je souhaite vraiment que shenmue 2 sois du full fr donc si je peut faire quelques choses
__________________


(\_/)
(O.o)
(> <) Je venere bunny ( cf a coté ) et keyser , mes maitres tous puissants.
Aidez-les à conquerir le monde, mettez bunny dans votre sig
petifrancais est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/10/2007, 20h34   #553 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

La voix de Ryo c'est ma voix normale, donc très ridicule, je te l'accorde!

Sinon, à moins de trouver un moyen de faire wav » ahx, on ne pourra pas s'amuser à faire des voix françaises in-game.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/10/2007, 22h18   #554 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 737
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 14
Remercié 34 fois dans 19 Posts
Par défaut

En ch'ti si tu veux.

Qu'est té racont' éh ti z'otre...

wav--->ahx ben on aimerait tous bien pouvoir faire la conversion
MagicSeb est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2007, 07h16   #555 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

En joual, Shenmue 2 serait génial aussi.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2007, 11h05   #556 (permalink)
Profil
cynique et sarcastique
Ancienneté  81%
Ancienneté 81%
 
Avatar de nekosama
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Paris
Âge: 42
Pays :
Messages: 2 193
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 12
Remercié 47 fois dans 39 Posts
Par défaut

En joual mdr... En breton aussi?

edit: Mdr "je ne suis pas celui qui se fera faire mal!" aïaïe mes oreilles.

Par contre on dit "Ce n'est pas tes affaires" et pas "DE tes affaires".

RE-edit: j'avais pas vu que c'était québécois... D'où les différences notables.
__________________

Dernière modification par nekosama ; 27/10/2007 à 11h10.
nekosama est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2007, 12h13   #557 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 737
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 14
Remercié 34 fois dans 19 Posts
Par défaut

En caricature de langage de banlieue ca doit donner :

- Z'y va je te nique ta race avec ton sac de collégien.
MagicSeb est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2007, 14h40   #558 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  76%
Ancienneté 76%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 86
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Moi je trouve ca très réussi et j'apprècie l'effort, c'est du boulot mine de rien , bravo.
alphaphoenix55 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2007, 18h37   #559 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  67%
Ancienneté 67%
 
Date d'inscription: février 2007
Localisation: Nantes
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 61
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

C'est net que l'effort est saluable ^^ C'est juste que les voix ne correspondent pas du tout aux personnages (à mon goût), et surtout, qu'elles manques de motivation et de cohérence "Qu'est ce que" dit d'une façon plate j'ai trouvé ca à mourir de rire ^^
Celà dit je ne veux surtout pas me moquer car comme je l'ai précisé l'effort est louable ^^
Majihal est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/10/2007, 02h29   #560 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Majihal Voir le message
C'est net que l'effort est saluable ^^ C'est juste que les voix ne correspondent pas du tout aux personnages (à mon goût), et surtout, qu'elles manques de motivation et de cohérence "Qu'est ce que" dit d'une façon plate j'ai trouvé ca à mourir de rire ^^
Celà dit je ne veux surtout pas me moquer car comme je l'ai précisé l'effort est louable ^^
Je ne suis pas acteur ou comédien. Le but était seulement d'imaginer Shenmue 2 avec des voix françaises dans son univers sonore. Si vous avez trouver ma voix ridicule et à mourir de rire, ça m'importe peu. Après tout, le ridicule ne tue pas!

S'il y a des personnes qui veulent s'essayer à ce petit jeu:
http://manic.dc-france.com/dub/shen2_cinematique.avi (XviD @ 29.97 fps)
http://manic.dc-france.com/dub/bande...inematique.wav

La vidéo de la cinématique et la bande-son sans voix.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?

Dernière modification par Manic ; 28/10/2007 à 17h49.
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 14h24.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.