[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 - Page 5

SiZiOUS · 18/05/2006, 22h38

J'espère que ça aura un certain impact. J'ai aussi posté sur DC-France (bien sur), Nintendo Max et ça sera répercuté sur EmuNova, Toudy et GameTronik (enfin j'espère).

On aide comme on peut

Pas mal ton strip Djizeuss

Mais je l'avais déjà lu

Sinon c'est moi ou le site foire grave ce soir ?

[edit]
http://www.emunova.net/news/detail/5600.htm
http://www.***********.com/phpBB2/viewtopic.php?t=3228
http://www.dc-france.com/forum/viewtopic.php?id=705
http://traf.romhack.org/index.php5

jimpunk77 · 18/05/2006, 23h31

je vous soutien a 200% pour ce projet ^^

redrum · 19/05/2006, 09h47

Superbe projet manic !!

Si y'a encore de la trad à faire, ou correction orthographique, je serais ravi de pouvoir aider, mais ce ne sera qu'après le début des vacances d'été :p (mi-juin).

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (aïe, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter

SiZiOUS · 19/05/2006, 11h41

Code:

@SiZiOUS: vu que j'ai envoyé d'autres news en page d'accueil, celle sur la trad de shenmue est un peu "descendue" au milieu, désolé (a&iuml;e, pas taper !! :x)
Te gêne pas et clique sur "Actualiser" pour la faire remonter

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum

On va pas te taper parce que tu fais super bien ton boulot

Manic · 19/05/2006, 15h48

Code:

Ca, ça dépendra de Manic mon cher redrum

Je ne penses pas qu'il soit nécessaire de faire remonter la news. Le message semble avoir bien passé.

Berserk · 22/05/2006, 09h50

MERCI c dla BALLE ATOMIQUE ça!!!!!!!!!!!!!!

themaximicky · 29/05/2006, 15h40

Une question bête.

Peut on modifier les fichiers audio? C'est à dire au moment des dialogues les remplacer par des voix françaises par exemple.

Manic · 06/06/2006, 23h38

Je suis de retour, un peu plus bronzé qu'à mon départ.

La boîte de réception de mon adresse courriel est bien remplie, et j'ai vu qu'il y avait des messages (un peu... beaucoup... ok ok... énormément!) à propos du projet de traduction. J'y répondrai dès que j'aurai le temps.

Et ma bande passante chez mon hébergeur a explosé de près de 3 go durant mon abscence! Je vais devoir trouver une solution parce que sinon ils seront pas content...

Senkel · 07/06/2006, 19h50

Hello, Manic. I contacted you in Gmail, but you didn't reply me. I wonder if I can use your tools to make a spanish translation of Shenmue I & II.

If you can't help me, just tell me. Thanks

Manic · 07/06/2006, 21h19

Senkel, check your email.